一来当复去，犹此厌樊笼。
况我林栖子，朝服坐南宫。
唯独问啼鸟，还如沣水东。
《忆沣上幽居》全文
- 拼音版原文全文
忆 沣 上 幽 居 唐 /韦 应 物 一 来 当 复 去 ，犹 此 厌 樊 笼 。况 我 林 栖 子 ，朝 服 坐 南 宫 。唯 独 问 啼 鸟 ，还 如 沣 水 东 。
- 翻译
- 来的时候就要离开，即便如此也厌倦这束缚的环境。
何况我这个归隐山林的人，却要穿着朝服坐在南宫之中。
只有向啼鸟询问，它们的故事是否还像沣水东边那样。
- 注释
- 一来当复去：指短暂的停留后又要离去。
犹此厌樊笼：樊笼比喻束缚人的环境，此处表达对束缚的厌倦。
况我林栖子：林栖子，指归隐山林的人，此处是诗人的自称。
朝服坐南宫：朝服，古代官员上朝时穿的服饰；南宫，古代宫殿名，这里代指朝廷。
唯独问啼鸟：只有通过啼鸟的叫声来寻求慰藉或理解。
还如沣水东：沣水东，可能是指诗人回忆中的某个地方，或者是象征过去的自由生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活情景。"一来当复去，犹此厌樊笼"表达了诗人对于现实世界的不满和厌倦，以及对自由自在状态的向往。"况我林栖子，朝服坐南宫"则是诗人以隐士自居，早晨穿着正装坐在面向南方的室内，这种宁静与孤独构成了一幅生动的山中生活图景。
最后两句"唯独问啼鸟，還如沣水东"通过询问啼鸟（即知了），暗示诗人对于归去的方向和归属感有所思考。"还如沣水东"则是指向往日在沣水之滨的幽居生活，这里的"东"字可能指的是沣水流向，或是诗人心中的某个地方。
整首诗通过对比现实与隐逸生活，抒发了诗人对于自然和自由的向往，以及对过去美好时光的怀念。语言简洁而意境深远，体现了唐代诗人的高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
- 诗词赏析