泛溪全文|注释|赏析

《泛溪》全文

唐 / 杜甫形式: 古风押[齐]韵

落景下高堂，进州泛回溪。

谁谓筑居小，未尽乔木西。

远郊信荒僻，秋色有馀凄。

练练峰上雪，纤纤云表霓。

童戏左右岸，罟弋毕提携。

翻倒荷芰乱，指挥径路迷。

得鱼已割鳞，采藕不洗泥。

人情逐鲜美，物贱事已睽。

吾村蔼暝姿，异舍鸡亦栖。

萧条欲何适，出处无可齐。

衣上见新月，霜中登故畦。

浊醪自初熟，东城多鼓鼙。

生活

(0)

注释: 落景：夕阳。
高堂：厅堂。
进州：乘船前行。
筑居：居所。
乔木：高大树木。
荒僻：荒凉偏僻。
凄：凄凉。
练练：洁白的样子。
霓：彩虹。
童戏：儿童嬉戏。
罟弋：捕鱼网鸟。
荷芰：荷叶和菱角。
径路：路径。
割鳞：去鳞。
泥：泥土。
鲜美：新鲜美味。
睽：不合。
蔼：宁静。
栖：归巢。
适：安身。
齐：一致。
新月：新出现的月亮。
故畦：旧田地。
浊醪：浊酒。
鼓鼙：战鼓。

翻译: 夕阳映照着高大的厅堂，我们乘船在蜿蜒的溪流中前行。
谁说我们的居所狭小，还未饱览西边的高大树木。
远处的郊区荒凉偏僻，秋意更显凄凉。
山峰上覆盖着皑皑白雪，云层中闪烁着彩虹的色彩。
孩子们在两岸嬉戏，捕鱼网鸟的活动热闹非凡。
荷叶和菱角随风翻动，路径变得混乱，让人迷失。
捕获的鱼已经去鳞，采来的莲藕还沾着泥土。
人们追求新鲜美味，物美价廉的事物已不再常见。
我村傍晚景色宁静，邻舍的鸡也纷纷归巢。
生活萧瑟，不知何处安身，无法找到一致的选择。
衣袖间映现新月，霜冷中踏上旧田地。
自家酿的酒刚熟，东城却传来战鼓声。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在秋天泛舟于山间溪流的景象和心境。诗中通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对于归隐田园生活的向往和满足。

“落景下高堂，进州泛回溪。”开篇两句，诗人先是居于高堂之上观赏落下的山色，然后乘舟进入州城，沿着曲折的溪流而行。这里既描绘了诗人的视野，也展示了他对自然景色的喜爱。

“谁谓筑居小，未尽乔木西。”这两句表明诗人对于自己的住所感到满足，虽然别人可能认为他的居所较小，但他自己觉得那些未被完全开发的乔木之西仍然广阔，可以供他遨游思考。

“远郊信荒僻，秋色有馀凄。”诗人在远离尘嚣的乡间，以为信任那里的自然和宁静。秋天的颜色显得有些萧瑟，但正是这种凄美感染着诗人的心灵。

“练练峰上雪，纤纤云表霓。”山峰上的积雪如织布一般洁白，而云层则轻柔地笼罩在山脊之上，如同细丝一般。

接下来的几句：“童戏左右岸，罟弋毕提携。翻倒荷芰乱，指挥径路迷。”描绘了孩童们在溪边嬉戏，使用渔网捕鱼，荷叶被水波弄翻，一切都显得那么自然无序。

“得鱼已割鳞，采藕不洗泥。人情逐鲜美，物贱事已睽。”诗人捕获到鱼后便剥去鱼鳞，采集藕菜也不去清洗泥土。这两句通过对待物的态度，反映出诗人对于自然物产的尊重和顺应，以及他对于世俗价值观的超脱。

“吾村蔼暝姿，异舍鸡亦栖。”这两句表达了诗人对自己所在的村庄有着深厚的情感，就像其他鸟类选择不同的栖息地点一样自然。

最后几句：“萧条欲何适，出处无可齐。衣上见新月，霜中登故畦。浊醪自初熟，东城多鼓鼙。”诗人感到自己的心情有些萧索，但在这种自然环境中，他找不到更好的归宿。他看到衣服上映照着新月的光辉，在寒冷的霜晨登上曾经常去的田埂。同时，自己酿造的酒已经初步成熟，而远处东城中的鼓声则多了起来。

这首诗通过对自然景色的细腻描写和内心情感的流露，展现了诗人对于隐逸生活的追求，以及他与大自然和谐共存的理想。

作者介绍: 杜甫
朝代：唐字：子美籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市）生辰：712－770

杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。