古阁上空半，寥寥千里心。
多年为客路，尽日倚栏吟。
山压秦川重，河来虏塞深。
回銮今不见，烟雾杳沉沉。
《回鸾阁写望》全文
- 拼音版原文全文
回 鸾 阁 写 望 唐 /张 乔 古 阁 上 空 半 ，寥 寥 千 里 心 。多 年 为 客 路 ，尽 日 倚 栏 吟 。山 压 秦 川 重 ，河 来 虏 塞 深 。回 銮 今 不 见 ，烟 雾 杳 沉 沉 。
- 翻译
- 古旧的楼阁矗立在半空中，孤寂的心绪飘荡千里之遥。
长久以来身在他乡为客，终日倚着栏杆低吟浅唱。
重重山峦压在秦川大地之上，黄河从边疆的关塞滚滚而来。
如今再也看不到君王的车驾归来，眼前只有烟雾弥漫，一片深沉。
- 注释
- 古阁：古代的楼阁。
上空：天空中。
半：半空中，指楼阁高耸入云。
寥寥：形容空虚、寂静。
千里心：心绪飘荡千里之外，表达诗人心境的辽阔与孤寂。
多年：很长时间。
为客：作为异乡之客，指长期旅居在外。
路：人生旅途或实际行程。
尽日：整日，终日。
倚栏：倚靠在栏杆上。
吟：吟咏诗歌，此处指低声吟唱，抒发情感。
山：山峦。
压：重压，覆盖。
秦川：古地名，泛指今陕西中部平原地区，尤指关中平原。
重：沉重，形容山势雄伟、密集。
河：此处指黄河。
来：流来，涌来。
虏塞：敌方边塞，古代对北方少数民族的贬称，此处指边疆关隘。
深：深远，形容黄河水势浩大，关塞险要。
回銮：古代指帝王返还皇宫，此处特指君王的车驾归来。
今：现在。
不见：无法看见，表示遗憾或失落。
烟雾：雾气与烟霭，常用来营造朦胧、迷茫的氛围。
杳：遥远、渺茫。
沉沉：深沉、浓重，形容烟雾弥漫，视线不清，也映衬诗人内心的沉重与惆怅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、怀念过去的意境。"古阁上空半，寥寥千里心"表达了诗人在高阁之上，对远方故土的深深思念。"多年为客路，尽日倚栏吟"则写出了诗人长久以来的旅途生活，以及他如何在栏杆旁徘徊沉思。
"山压秦川重，河来虏塞深"一句，通过对自然景观的描绘，强化了诗人的孤独与寂寞之感。这里的“山”和“河”可能象征着遥远的家乡，以及通往故土的道路被隔绝。
最后两句"回銮今不见，烟雾杳沉沉"则透露出一种失落感。诗人提及的“回銮”，即是古代帝王车驾返回时所用的铃铛声，现在却再也听不到了。这反映出诗人对过去辉煌时代的怀念，以及当前景象与往昔的强烈对比。
整首诗通过对自然景物和历史遗迹的描写，表现了诗人对过往美好时光的追忆以及现实中的孤独感受。语言简洁而富有意境，情感真挚，体现了作者深厚的文化底蕴与卓越的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
沁园春 城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。