才开便落不胜黄，覆著庭莎衬夕阳。
只共蝉催双鬓老，可知人已十年忙。
晓窗须为吟秋兴，夜枕应教梦帝乡。
蜀国马卿看从猎，肯将闲事入凄凉。
《岐下寓居见槐花落因寄从事》全文
- 拼音版原文全文
岐 下 寓 居 见 槐 花 落 因 寄 从 事 唐 /吴 融 才 开 便 落 不 胜 黄 ，覆 著 庭 莎 衬 夕 阳 。只 共 蝉 催 双 鬓 老 ，可 知 人 已 十 年 忙 。晓 窗 须 为 吟 秋 兴 ，夜 枕 应 教 梦 帝 乡 。蜀 国 马 卿 看 从 猎 ，肯 将 闲 事 入 凄 凉 。
- 翻译
- 刚绽放就凋落承受不住那抹黄，覆盖在庭院草地上映衬着夕阳。
只能与蝉鸣声一道催人白发苍苍，可曾知为了生计已忙碌了十年时光。
清晨的窗前该为这秋色吟诵诗章，夜晚的枕上或许能梦回那京城家乡。
像蜀国司马相如那样观赏随王狩猎的风光，怎愿让闲散琐事侵扰心中的凄凉。
- 注释
- 才开：刚刚开放。
不胜黄：承受不了那鲜艳的黄色，比喻花的娇嫩。
覆著：覆盖。
庭莎：庭院中的草地。
只共：只能一起。
蝉催：蝉的鸣叫使人感受到时间的流逝，有催人老之意。
双鬓老：两鬓斑白，形容年岁增长。
十年忙：长时间的忙碌。
晓窗：清晨的窗户。
吟秋兴：吟诵关于秋天的诗以表达情感。
夜枕：夜晚的枕头，代指睡眠时。
梦帝乡：梦见京城，比喻怀念故乡或向往京城的生活。
蜀国马卿：指司马相如，西汉文学家，曾任蜀郡成都人，这里借指有才华的人。
从猎：跟随打猎，常指参与王侯贵族的狩猎活动，象征荣耀。
闲事：无关紧要的事，这里可能指忧伤的情绪。
凄凉：冷清悲凉的心境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的生活状态。诗人描述了春天里初开不久便凋零的槐花，覆盖在庭院的草地上，在夕阳的映照下显得格外温馨。诗中的“只共蝉催双鬓老”透露出一种时光流逝、人事变迁的情感，而“可知人已十年忙”则表达了对时间飞逝和个人经历的深刻感悟。
诗人的心境是宁静而淡然，他提到“晓窗须为吟秋兴”，可能是在清晨的窗前，借着秋天的气氛吟诵诗歌，以此来寄托自己的情怀；“夜枕应教梦帝乡”则是说在夜晚时分，枕着手肘而入睡，脑海中浮现出的是古代帝王的都城，这或许反映了诗人对历史的向往和对美好事物的追求。
最后两句“蜀国马卿看从猎，肯将闲事入凄凉”则是说在蜀地（今四川一带），马卿（古代蜀王）纵观狩猎的情景，诗人却宁愿把这些平淡的生活琐事融入到自己的内心世界中，这种态度体现了诗人对生活的珍视和内省。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的深刻抒发，展现了一种超脱世俗、自在悠然的人生境界。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
- 诗词赏析