月晦逢休浣，年光逐宴移。
早莺留客醉，春日为人迟。
蓂草全无叶，梅花遍压枝。
政闲风景好，莫比岘山时。
《晦日陪辛大夫宴南亭》全文
- 拼音版原文全文
晦 日 陪 辛 大 夫 宴 南 亭 唐 /刘 长 卿 月 晦 逢 休 浣 ，年 光 逐 宴 移 。早 莺 留 客 醉 ，春 日 为 人 迟 。蓂 草 全 无 叶 ，梅 花 遍 压 枝 。政 闲 风 景 好 ，莫 比 岘 山 时 。
- 注释
- 月晦：每月最黑暗的日子。
休浣：休息日，洗涤。
年光：时光。
逐宴移：随着宴会的进行而流逝。
早莺：早起的黄莺。
留客醉：使客人沉醉。
春日：春天的阳光。
为人迟：因人而显得缓慢。
蓂草全无叶：蓂草已无叶子。
梅花遍压枝：梅花盛开，压满枝头。
政闲：政事清闲。
风景好：景色宜人。
莫比：不如。
岘山时：岘山的美好时光。
- 翻译
- 在每月最黑暗的日子遇到休息日，时光随着宴会的进行而流逝。
早起的黄莺歌声让客人沉醉，春天的阳光似乎也因人而显得缓慢。
蓂草已经没有叶子，梅花繁多地压满了枝头。
政事清闲，景色宜人，但还是不如岘山那时的美好时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅悠闲的春日宴会图景。开篇“月晦逢休浣，年光逐宴移”两句，通过对月亮与暗淡交替和时光流逝的描写，表达了时间在美好时光中悄然滑动的情趣。
接着，“早莺留客醉，春日为人迟”表现了宴会上宾主尽欢，春天的悠长似乎也为了这场聚会而变得更加从容不迫。这里的“早莺”指的是清晨时分的美好时光，而“留客醉”则是主人留住宾客共同享受愉快时光的情形。
“蓂草全无叶，梅花遍压枝”两句通过对景物的描写，展示了春日之景。蓂草不见叶子的细节刻画，表现出诗人对自然界微小变化的观察；而梅花盛开、繁重至极，形象地表达了一种生机勃发的美丽。
最后，“政闲风景好，莫比岘山时”两句则是全诗的高潮。这里“政闲”意味着国家太平无事，而“风景好”则是在这样的背景下，自然风光更显得宜人心悦。在此基础上，诗人提及“岘山”，这是他曾游历之地，是对往昔美好时光的追忆和赞叹。
整首诗通过对宴会、春日景色以及个人情感的描绘，展现了一个闲适自在、怀旧情深的意境。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
壬寅二月祥符河复仍由河干遣戍伊犁蒲城相国涕泣为别愧无以慰其意呈诗两首·其一
幸瞻巨手挽银河，休为羁臣怅荷戈。
精卫原知填海误，蚊虻早愧负山多。
西行有梦随丹漆，东望何人问斧柯。
塞马未堪论得失，相公且莫涕滂沱。