月华吐艳明烛烛，青楼妇唱捣衣曲。
白袷丝光织鱼目，菱花绶带鸳鸯簇。
临风缥缈叠秋雪，月下丁冬捣寒玉。
楼兰欲寄在何乡，凭人与系征鸿足。
《捣练篇》全文
- 拼音版原文全文
捣 练 篇 唐 /韦 庄 月 华 吐 艳 明 烛 烛 ，青 楼 妇 唱 捣 衣 曲 。白 袷 丝 光 织 鱼 目 ，菱 花 绶 带 鸳 鸯 簇 。临 风 缥 缈 叠 秋 雪 ，月 下 丁 冬 捣 寒 玉 。楼 兰 欲 寄 在 何 乡 ，凭 人 与 系 征 鸿 足 。
- 注释
- 月华：月亮的光辉。
吐艳：绽放光彩。
明烛烛：形容月光明亮如烛火。
青楼：古代富人家的楼房。
妇唱：妇女唱歌。
捣衣曲：古代妇女捣衣时唱的歌谣。
白袷：白色衣衫。
丝光：丝绸的光泽。
织鱼目：比喻细致的织纹。
菱花绶带：饰有菱花图案的丝带。
鸳鸯簇：鸳鸯成对，象征恩爱。
临风：迎着风。
缥缈：轻盈而隐约。
叠秋雪：形容衣物如秋雪般洁白轻盈。
丁冬：形容捣衣声。
捣寒玉：形容捣衣石击打在冰冷的布料上的声音。
楼兰：古国名，此处代指远方。
凭人：依靠他人。
征鸿：远行的大雁。
足：此处指大雁的脚。
- 翻译
- 明亮的月光如同点燃的蜡烛，青色楼宇中妇女唱着捣衣的歌曲。
白衣如丝光泽闪烁，像鱼目的图案交织，菱花装饰的绶带上鸳鸯成对。
在风中轻盈飘渺如同秋日的雪花，月光下捣衣的声音丁冬作响，仿佛敲打在寒冷的美玉上。
想要寄往楼兰的心意在何处安放，只能托人系在远行大雁的脚上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深宫寂寞、月夜独处的女性形象。开头两句“月华吐艳明烛烛，青楼妇唱捣衣曲”营造出一个宁静而又有些许忧伤的氛围，月光如水，照亮了深宫中那位寂寞的女性，她在唱着捣衣的声音，这不仅是她工作的一部分，也是她情感宣泄的一种方式。
接下来的“白袷丝光织鱼目，菱花绶带鸳鸯簇”则具体描写了女性的生活细节和服饰装扮。白色的衣物在月光下闪耀着丝丝光泽，而她所织的布料精美绝伦，如同水中的鱼眼一般；她的头发扎得整整齐齐，用菱花形状的绶带束起，显得优雅而不失活泼。
“临风缥缈叠秋雪，月下丁冬捣寒玉”这两句则更深入地描绘了女性的情感世界。她在月光下，对着那似乎能触手可及的秋雪和寒冷如玉的夜色，心中充满了无限缥缈。这里的“叠秋雪”和“捣寒玉”都是对她的孤独和清高情操的形象化描绘。
最后两句“楼兰欲寄在何乡，凭人与系征鸿足”，则流露出女性对于远方某个地方或是某个人的一种思念之情。这里的“楼兰”指的是她所居住的高楼，而“征鸿足”则是一种比喻，意味着她将自己的思绪托付给那飞翔的鸟儿，让它们带走她的消息。
整首诗通过对月夜景象和女性生活细节的精美描写，展现了古代女性在深宫中的寂寞情怀，以及她们对于自由和爱情的无尽向往。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
破阵子 梓庆齐戒入山林，见成锯乃加削焉，
，盖材之生蟠错曲直，莫不有自然之质。
制器者因其质之自然，用其巧而不以巧自私，则巧存而器全，是之谓以天合天者欤。
今之杖有韵书所谓老人杖者，著横握焉，枘而胶之至密也。
然未几何，以杌而弃者恒十七八。
佥卫友竹刘君独能得成杖，时削而出之，人直以为枘之妙，而莫知得梓庆之道也。
吁，世之言工拙何如哉。
解秘书安卿得是杖，因古齐乃辍以见寄，把玩扶携，深惬病躯，作乐府破阵子谢之画道十分意巧，不知一段天成。
捉得山中独脚鬼，变作人间有尾丁。
奇哉见未曾。
说破何愁脱牡，把来真是持平。
得力最宜高处柱，行倦还堪立地凭。
衰年吾友生。
《破阵子 梓庆齐戒入山林，见成锯乃加削焉，》【元·刘敏中】，盖材之生蟠错曲直，莫不有自然之质。制器者因其质之自然，用其巧而不以巧自私，则巧存而器全，是之谓以天合天者欤。今之杖有韵书所谓老人杖者，著横握焉，枘而胶之至密也。然未几何，以杌而弃者恒十七八。佥卫友竹刘君独能得成杖，时削而出之，人直以为枘之妙，而莫知得梓庆之道也。吁，世之言工拙何如哉。解秘书安卿得是杖，因古齐乃辍以见寄，把玩扶携，深惬病躯，作乐府破阵子谢之画道十分意巧，不知一段天成。捉得山中独脚鬼，变作人间有尾丁。奇哉见未曾。说破何愁脱牡，把来真是持平。得力最宜高处柱，行倦还堪立地凭。衰年吾友生。
https://shici.929r.com/shici/uECfiUs7i.html