妻子休相咎，劳生险自多。
商人岂有罪，同我在风波。
《赴桐庐郡淮上遇风三首·其二》全文
- 翻译
- 妻子你不必责怪我，劳累的生活本来就充满危险。
商人有什么错，他和我一样都在风浪中漂泊。
- 注释
- 妻子：妻子。
咎：责怪。
劳生：劳累的生活。
险自多：本身就有很多危险。
商人：商人。
岂：难道。
罪：过错。
同我在风波：和我一起经历世事的艰难困苦。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《赴桐庐郡淮上遇风三首》中的第二首。诗中表达了诗人对生活艰辛和旅途风险的感慨，以及对家人可能因自己外出而产生的责备的宽慰。通过"妻子休相咎"，诗人直接告诉妻子不必过于责怪自己，因为生活的艰难和商旅的风险本就难以避免。他以商人为例，暗示自己的处境，表明即使商人并无过错，也难免在海上风波中遭受困顿。整体来看，这是一首寓言式的诗，体现了诗人坚韧的生活态度和对家庭责任的担当。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
嘉靖壬寅三月四日同勋辅五臣直宿西苑时雨适澍上召赐酒仁寿宫中谕曰寒春宵分召卿等饮一钟朕手注之酒殿中少看待雨略住出银钟带归圣恩隆渥前代所未有也恭赋近体二首志感·其二
雨后承明催入召，亲劳御手注尧尊。
需云湛露恩同渥，桂殿兰宫景自温。
盛事故须传汗简，微生何以答乾坤。
归来更捧银杯赐，世世珍藏示子孙。