靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁。
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
《西陵遇风献康乐诗·其三》全文
- 注释
- 靡靡：缓慢地，无精打采的样子。
长路：漫长的路程。
戚戚：忧伤的样子。
遥悲：远方的悲伤，此处指内心的哀愁。
但自弭：只能自我安慰或消除。
路长：比喻人生的漫长旅程或当前面临的艰难路程。
当语谁：该与谁说，表达孤独无助之感。
行行：一步步地，连续行走的样子。
道转远：道路变得越来越远，也指离别的距离或心理距离增加。
去去：离去，远去。
情弥迟：情感上更加拖延不舍。
昨发：昨天出发。
浦阳汭：浦阳江的弯曲处，汭指河流的弯曲处。
今宿：今晚住宿。
浙江湄：浙江即钱塘江，湄指水边。
- 翻译
- 踏上这漫长的路，心中满载着无尽的悲伤。
远方的悲伤只能自己慢慢消解，面对长长的路，又能与谁诉说呢？
一步步前行，道路似乎越来越遥远，离别之情也越来越难以割舍。
昨天从浦阳河的转弯处出发，今天夜宿在浙江的岸边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离愁和对远方所爱之人的思念。"靡靡即长路，戚戚抱遥悲"表达了面对漫长道路时心中涌现的无限哀伤，而这种哀伤是如此深重，以至于只能在心中默默承受，无法与他人分享。"悲遥但自弭，路长当语谁"则进一步强调了这份哀愁的孤独和沉痛，它如同一把看不见的刀割裂了诗人的内心。
"行行道转远，去去情弥迟"中的“行行”二字传递了一种不断前行而不得不离去的情景，每一步都让人与所爱之地、之人更加遥远，而这种离别带来的哀愁却越积越多。"昨发浦阳汭，今宿浙江湄"则是诗人通过具体的地理地点来强化这份离愁的感受，不同的地方见证了诗人的旅途，也见证了他内心世界的孤独与悲伤。
整首诗语言质朴自然，但情感深沉，充分体现了诗人对远方所思之人的深切思念，以及面对离别时内心的复杂情绪。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢
洞仙歌·化工妙手
化工妙手，惯与花为主。
忍便摧残任风雨。
翦姚黄、移魏紫，齐集梁园，春艳艳，何必尊前解语。
绣屏深照影，帘密收香，夜久寒生费调护。
宝杯翻、银烛烂，客醉忘归，共惜此、芳菲难遇。
看明年、紫禁绕莺花，谩相望、春风五云深处。
祝英台近·柳烟浓
柳烟浓，花露重，合是醉时候。
楼倚花梢，长记小垂手。
谁教钗燕轻分，镜鸾慵舞，是孤负、几番春昼。
自别后。
闻道花底花前，多是两眉皱。
又说新来，比似旧时瘦。
须知两意长存，相逢终有。
莫谩被、春光僝僽。