井存上蔡南门外，置此井时来相秦。
断绠数寻垂古甃，取将寒水是何人。
《李斯井》全文
- 拼音版原文全文
李 斯 井 唐 /贾 岛 井 存 上 蔡 南 门 外 ，置 此 井 时 来 相 秦 。断 绠 数 寻 垂 古 甃 ，取 将 寒 水 是 何 人 。
- 翻译
- 井存在上蔡城南门外，当初设立它是为了与秦国交往时使用。
绳索断裂了好几回，吊着古老的井壁，谁又来取这寒凉的水呢？
- 注释
- 井存：井还在。
上蔡：古代地名，今河南上蔡县。
南门：城市南边的城门。
置：设置。
秦：指秦国。
绠：井绳。
数寻：几尺或几丈，形容很长。
古甃：古老的井壁。
寒水：清凉的水。
何人：何人，指谁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古井静默的景象，通过对古井的刻画，表达了诗人对于历史沧桑和时光流逝的感慨。"井存上蔡南门外，置此井时来相秦"两句，设定了场景，将读者带入一个古老的环境中，"蔡南门外"可能暗示着某种历史事件或人物，而"置此井时来相秦"则让人联想到古人的智慧和劳动。
"断绠数寻垂古甃"一句，通过对古井绳索的描述，传达出一种岁月悠久、历史沉淀的感觉。"取将寒水是何人"则是一种设问，似乎在追问这个古井的主人是谁，或许诗人是在借此抒发自己对于过去和现实的某种思考。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对一个普通景物的描写，展现了诗人的历史感怀旧之情。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
姑苏台（一作吴中怀古）
勾践饮胆日，吴酒正满杯。
笙歌入海云，声自姑苏来。
西施舞初罢，侍儿整金钗。
众女不敢妒，自比泉下泥。
越鼓声腾腾，吴天隔尘埃。
难将甬东地，更学会稽栖。
霸迹一朝尽，草中棠梨开。