执手意迟迟，出门还草草。
无嫌去时速，但愿归时早。
北风吹雪犯征裘，夹路花开回马头。
若无二月还家乐，争奈千山远客愁。
《奉使道中作三首·其一》全文
- 翻译
- 握着手久久不愿放开，出门却又匆匆忙忙。
不怪离别时太急切，只盼回家时能早一些。
北风吹着雪花打在行衣上，路边的花儿开放引我回头望。
如果没有二月回家的喜悦，怎能忍受这漫漫旅途的思乡愁苦。
- 注释
- 执手：紧紧相握。
迟迟：迟迟不舍。
草草：匆忙。
嫌：责怪。
去时速：离别之快。
归时早：早日归来。
北风：寒冷的北风。
征裘：出征时穿的衣物。
夹路花开：路边盛开的花朵。
二月还家乐：二月回家的欢乐。
千山远客愁：长途跋涉的旅人思乡之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《奉使道中作三首》中的第一首，描绘了诗人出行时的情感与沿途景色。"执手意迟迟"表达了离别时的依依不舍，"出门还草草"则写出行色匆匆的状态。诗人希望归期能早日到来，"无嫌去时速，但愿归时早"流露出对家的思念和对旅途的期盼。
"北风吹雪犯征裘"描绘了北方冬季严寒的景象，暗示了旅途的艰辛，而"夹路花开回马头"则以春花的盛开带来一丝希望与生机，暗示着诗人期待归家时的美好景象。最后两句"若无二月还家乐，争奈千山远客愁"直抒胸臆，表达了远离家乡的游子在漫长的旅途中所承受的孤独和思乡之愁。
整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和对比，展现了诗人旅途中的复杂心情，既有离别的不舍，又有对归家的渴望，以及对自然景色的感慨，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
鹧鸪天.江阴县菊花会，并寄中山公园茶话，用壁间明清人诗原韵，率成八句，复改为词
雪浪湖边藓色斑。披襟围坐一开颜。
共参革命千秋业，也许浮生半日閒。
诗斗捷，茗分甘。轻车更载菊花还。
精诚不为分离隔，话到忠邦意已关。
大有
吊影幽蛩，舞风寒翠，助哀吟、偏在长夜。
掩珠栊、依稀旧日情话。
姮娥不似旧情浅，尚徘徊、清光穿罅。
此境漫说凄凉，离人更难堪也。殊方地，应自诧。
撼枕尽涛声，怒雷翻押。天黑云昏，那见丽秋如画。
到此定怀乡国，身如在、蕉窗荷榭。
为君忆、宋玉招魂，蛮笺细写。