春风骄马五陵儿，暖日西湖三月时，管弦触水莺花市。不知音不到此，宜歌宜酒宜诗。
山过雨颦眉黛，柳拖烟堆鬓丝，可喜杀睡足的西施。
《水仙子》全文
- 注释
- 五陵儿：指豪贵子弟。
五陵，指长安郊外五座汉代皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵和平陵，为豪富聚居之地区，因建陵时迁豪富与其地故得名。
管弦触水：指管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。
管弦，管乐和弦乐。
莺花市：指莺啼花开的春色迷人之处。
颦眉黛：形容远处的雨后春山，好像西施皱着的青黑丽眉。
鬓丝：鬓发。
- 翻译
- 春风轻拂五陵子弟骑着马儿游逛，正是西湖三月风和日暖之时，到处莺花盛开，管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。不是知音不要到这里来，尽情地唱歌、饮酒、吟诗。
阵雨过后，春山妩媚得好像西施颦眉，柳絮纷飞远看有如垂柳托着烟霭，好像西施蓬松的鬓发，美丽的西湖啊，就像睡足初醒的西施那样娇柔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春意盎然的西湖景象，诗人以五陵少年骑着骄马在暖阳下游逛，伴随管弦乐声和莺花盛开的市场，营造出热闹而欢快的气氛。诗人感叹那些不懂得欣赏这美景之人无法领略其中的乐趣，西湖边适宜歌唱、饮酒和作诗，山水之间雨后的清新，柳树如烟的柔美，连慵懒的西施在此也显得可爱。整体上，这首诗富有生活情趣，展现了春天的生机与诗意。
- 作者介绍
-
马致远
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。朝代：元 字：千里 号：东篱（一说字致远 籍贯：大都（今北京） 生辰：1250年-1321年
- 猜你喜欢
送王尚◇三原尉
初仕便西辕，骊驹两佩环。
山河识天府，风雨度函关。
桑柘千畴富，人烟万井闲。
欲为京洛咏，应苦簿书间。
游龙门分题十五首·白傅坟
芳荃奠兰酌，共吊松林里。
溪口望山椒，但见浮云起。
游龙门分题十五首·下山
行歌翠微里，共下山前路。
千峰返照外，一鸟投岩去。
渡口晚无人，系舸芳洲树。
游龙门分题十五首·八节滩
乱石泻溪流，跳波溅如雪。
往来川上人，朝暮愁滩阔。
更待浮云散，孤舟弄明月。
春帖子词二十首·二温成皇后合四首
璅窗珠户暖生烟，不觉新春换故年。
众卉争妍竞寺态，却寻遗迹独依然。