羁游偶值上元时，莲艳烧空照锦溪。
堂上珠帘如水浸，庭前鳌架与山齐。
风传鼓吹春声闹，雨遏笙歌夜语低。
自笑蓬窗勤苦士，何当太乙为燃藜。
《正月十四夜》全文
- 注释
- 羁游：远游，漂泊。
上元时：元宵节。
莲艳：莲花盛开，色彩鲜艳。
珠帘：装饰有珍珠的帘子。
鳌架：灯架，形状似鳌。
太乙：古代星名，象征光明。
燃藜：点燃藜杖（藜火），比喻明亮的灯火。
- 翻译
- 我偶然在元宵节出游，莲花的鲜艳照亮了整个锦溪。
厅堂上的珠帘像被水浸泡，庭院前的灯架高得仿佛与山相齐。
春风中传来热闹的鼓乐声，细雨中低沉的笙歌声断断续续。
自嘲我是困于蓬窗的勤奋之人，何时能有如太乙星般明亮的灯火照亮我的学习之路。
- 鉴赏
这首宋代诗人施枢的《正月十四夜》描绘了诗人羁旅中度过元宵佳节的情景。首句“羁游偶值上元时”点明了诗人漂泊在外，恰逢元宵节，满城灯火映照着锦溪，景色壮观。“莲艳烧空照锦溪”以比喻手法，将莲花般的灯饰比作燃烧的云彩，照亮了溪面，形象生动。
接下来两句“堂上珠帘如水浸，庭前鳌架与山齐”，进一步描绘了节日的热闹景象，堂内珠帘在灯光下仿佛被水浸润，庭前的灯饰高大如山，展现出节日的繁华和气势。
“风传鼓吹春声闹，雨遏笙歌夜语低”通过风声和音乐的描绘，展现了元宵夜的喧闹与静谧并存，即使风雨也无法阻挡人们的欢庆之情。最后，“自笑蓬窗勤苦士，何当太乙为燃藜”诗人以自嘲的方式，表达自己作为在外奔波的读书人，羡慕那些能在明亮灯火下享受节日的人，希望能有朝一日像古人那样得到赏识，过上更好的生活。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了元宵节的热闹场景，同时也流露出诗人对自身境遇的感慨和对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏至後得雨
天惟不穷人，旱甚雨辄至。
麦乾春泽匝，禾槁夏雷坠。
一年失二雨，廪实真不继。
我穷本人穷，得饱天所畀。
夺禄十五年，有田颍川涘。
躬耕力不足，分获中自愧。
余功治室庐，弃积沾狗彘。
久养无用身，未识彼天意。