驰隙流年，恍如一瞬星霜换。今宵谁念泣孤臣，回首长安远。可是尘缘未断。谩惆怅、华胥梦短。满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁。
《烛影摇红.上元有怀》全文
- 注释
- 驰隙流年：如同阳光照过空隙，喻时光极其短暂。
流年，光阴、年华。
因易逝如流水，故称。
星霜：星辰运行一年一循环，霜则每年至秋始降。
因用以指年岁，一星霜即一年。
泣孤臣：泣孤臣：即孤臣哭泣。
孤臣，流落之臣。
长安远：借指向往帝都而不得至。
尘缘：佛教认为色、声、香、味、触、法为六尘，是污染人心、使生嗜欲的根缘。
此指思念故土的心情。
”谩：通“漫”，满，广泛。
华胥梦：这里喻指汴京往日的繁华。
- 翻译
- 年华的流逝，如同阳光照过空隙；星移斗转，严霜再降，好像只是眨眼之间。今夜又是上元夜，有谁还会同情惦念我这个流落之臣？回头遥望，故都汴京是如此遥远。难道是我还没有把尘缘割断？空自悲伤，那超脱尘世的美梦如此暂短！我满怀深深的哀怨，望着那凄清的灯光，耳听到几声凄厉的归雁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜里对往昔盛宴的回忆与现实中的孤独感慨。"双阙中天，凤楼十二春寒浅"一句，设定了一个高远的宫阙之上，时间已是深夜，但凤楼上的春意尚浅，给人一种超脱世俗的感觉。
接着，"去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴"两句，诗人回忆起去年的元宵之夜，随皇帝一同游历，并在瑶池参加了盛大的宴会。这里透露出诗人曾经的荣耀和与权力中心的接近。
而"玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑"则是对那场面更为细腻的描绘，玉制的宫殿内，珠帘被卷起，诗人随侍着一众仙女，享受着宴会中的美好。
然而，"五云深处，万烛光中，揭天丝管"一句，却又将听众带回到现实，五彩缤纷的云端之上，万盏灯火辉映下，诗人似乎在追忆着那时节的乐声。
紧接着，"驰隙流年，恍如一瞬星霜换"两句，则表达了时间流逝、光阴荏苒的感慨。过去的繁华盛宴，如同瞬间烟消云散，让人不禁感叹时光易逝。
在接下来的"今宵谁念泣孤臣，回首长安远"中，诗人的情绪转为沉重和悲凉。今夜无人记得那位流泪的孤独之臣，而自己则是回望着遥远的长安城。这里传达了一种对过往美好时光的怀念，以及当前孤立无援的无奈。
最后，"可是尘缘未断。谩惆怅、华胥梦短。满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁"一段，则是诗人对现实与过去之间纠葛不清的感慨，以及对那些尚未斩断尘世羁绊的无奈。同时，诗中也流露出一种深沉的情愫，满腔的幽恨，只能在寒冷的灯光下，一边数着点点微光，一边聆听着归雁的声音。
整首诗通过对比现实与记忆，展现了诗人内心世界的复杂情感，以及对于荣耀过去和孤独现在的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠别汪天启同年
借问何所悲，相知新别离。
掩袂各挥涕，步步不得辞。
恐堕儿女情，挥酒尽一卮。
念我同门友，高举振羽仪。
东西各有过，与子愿独偕。
意多觉别促，情亲身不违。
仰视白日速，嗟此道上泥。
久要四海志，岁年空路岐。
慷慨发我歌，我歌当向谁。
谅子重察识，会面知有期。