答曹元章全文|注释|赏析|拼音版

《答曹元章》全文

宋 / 刘过形式: 古风押[未]韵

先生修廉隅，日日自惊畏。

老夫寄杯酒，狂亦非所讳。

酸咸虽不同，各自有正味。

切莫对痴人，说梦其词费。

(0)

拼音版原文全文

答dá曹cáo元yuán章zhāng

宋sòng / 刘liú过guò

先xiān生shēng修xiū廉lián隅yú，日rì日rì自zì惊jīng畏wèi。

老lǎo夫fū寄jì杯bēi酒jiǔ，狂kuáng亦yì非fēi所suǒ讳huì。

酸suān咸xián虽suī不bù同tóng，各gè自zì有yǒu正zhèng味wèi。

切qiè莫mò对duì痴chī人rén，说shuō梦mèng其qí词cí费fèi。

翻译: 先生品行端正，每日自我警醒畏惧。
我这老者只愿借酒消愁，纵然狂放也不是什么需要隐瞒的事。
虽然酸甜苦辣各不相同，但都有其独特的味道。
千万不要对愚昧之人讲述梦境，那只会浪费言语。

注释: 先生：指有学问或地位的人。
修廉隅：品行端正，廉洁自律。
惊畏：警惕和敬畏。
老夫：对自己或他人的一种谦称，老年男子。
狂亦非所讳：即使行为狂放也不避讳。
酸咸：比喻人生的酸甜苦辣。
正味：本真的味道，引申为生活的真谛。
痴人：愚昧无知的人。
词费：言辞空洞，无意义。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人刘过的作品，名为《答曹元章》。诗中流露出诗人对朋友之间情谊交流的珍视，以及对生活态度的自在表达。

“先生修廉隅，日日自惊畏。” 这两句描绘出一位先生（可能指曹元章）在品行上不断精进，每天都对自己的行为保持警觉和敬畏之心。这里的“廉隅”意指坚守节操，不为私欲所动。

“老夫寄杯酒，狂亦非所讳。” 这两句则是诗人刘过自述，他作为一位年长者（自称“老夫”），通过酒来表达自己的豪放不羁之情，而这种“狂”并不是他通常所为，也就是说，这是一种特定时刻的放松和释放。

“酸咸虽不同，各自有正味。” 这两句用食物的酸甜比喻人生体验的多样性，即使是不同的感受，每一种都有其独特的价值和滋味。

最后，“切莫对痴人，说梦其词费。” 则是在告诫不要将深奥或高远的理想（“说梦”）与那些不理解或者无法领会的人分享，因为那样的话，自己的用心和努力可能就会被误解或浪费。这里的“痴人”可以指那些不能理解诗人理念的人。

整首诗通过对比鲜明的意象和情感的表达，展现了诗人对于友谊、生活态度以及个人追求的深刻认识。

作者介绍: 刘过
朝代：宋字：改之号：龙洲道人籍贯：吉州太和（今江西泰和县）生辰：1154～1206

刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。