若非来寺里，无地避炎蒸。
经雨房基润，依山井气冰。
榻虚凉睡客，松湿滴归僧。
对此专宜静，为诗亦不应。
《东岩寺避暑》全文
- 注释
- 若：如果。
非：不是。
来：来到。
寺：寺庙。
里：里面。
无地：别无他处。
避：避开。
炎蒸：炎热酷暑。
经雨：经过雨水。
房基：房屋基础。
润：滋润。
依山：靠着山。
井气：井水的气息。
冰：冷冽。
榻：床榻。
虚凉：空荡且清凉。
睡客：入睡的客人。
松湿：湿润的松树。
滴归僧：滴落的露水迎接归来的僧人。
对此：面对这样的。
专宜：最适合。
静：静心。
为诗：写诗。
亦不应：也不应该。
- 翻译
- 如果不是来到这寺庙中，别无他处能避开炎热酷暑。
雨水滋润过后的房屋基础清凉，山边的井水仿佛结了冰般冷冽。
空荡的床榻让凉意沁人心脾，湿润的松树滴下露水，仿佛在款待归来的僧人。
面对这样的宁静，最适合静心，写诗也应该与此心境相符。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在炎热夏季中寻找一处清凉之地，避暑的场景。开篇“若非来寺里，无地避炎蒸”两句，表达了在酷热难耐的夏日，只有寺庙才能提供一个避暑的去处。接着“经雨房基润，依山井气冰”写出了寺里的环境：经过雨水的洗礼，房基变得湿润，而依傍山巅的井水则清凉如冰。
第三、四句“榻虚凉睡客，松湿滴归僧”描绘了诗人和寺中僧人的情景。榻，指的是床或是休息的地方，这里形容一个外来的旅客在清凉的床上安然入睡。而“松湿滴归僧”则是写出了僧人在松树下收集着滴落的雨水，或许是在准备晚上的用水，流露出一种宁静与从容。
最后两句“对此专宜静，为诗亦不应”表达了诗人面对这样一番景象，感到心旷神怡，似乎连写诗都成了多余的行为，因为这样的境界本身就是最美的诗篇。
整首诗通过对比热与冷、干燥与湿润、喧嚣与宁静等对立面的描写，展现了寺庙作为一个超脱尘世纷扰的地方，而诗人则在这样的环境中找到了内心的平和。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
食榧子
若榴资彭粮，榧实伐彭兵。
三彭穴身中，各以尸自名。
伺隙戕所托，睢盱为己荣。
仙山无凡木，榧林高且清。
八月实累累，斗量亦囊盛。
盈盘得恣食，不与汝粮并。
嗟汝小黠耳，安所逃汝生。
蚤读黄老书，五牙漱琅英。
虽微玉山果，知汝久已行。
丧乱食不足，长饥病所婴。
蟠桃未能致，橡栗庶可营。
作诗颂榧子，期子以主盟。
越王山二首·其二
越王名兹山，无复车马迹。
绝顶有佳处，轩然大磐石。
灵洞閟其中，神池荡其侧。
云气朝夕生，合散一瞬息。
吾闻王子搜，隐遁辞越国。
玉舆去不返，丹灶锁荆棘。
二仙出季世，故老犹记识。
遗踪落人间，不稽传宝墨。
我睎伯夷清，愿作老聃役。脱身尘?外，救暍获三益。
泛泛水中凫
泛泛水中凫，上下声相呼。
徜徉信波浪，澡濯羞泥污。
晴洲漾蘋荇，雨岸眠菰蒲。
饮啄亦自足，飞游谁我拘。
侯门大池籞，富屋夸庖厨。
何惭久垂翅，未愿轻投躯。
虽非黄鹄举，幸与白鹭娱。
逃烹笑穷雁，啄腐嗟饥乌。
三秋熟粱稻，万里开江湖。
寄言泽中子，何用张罗□。
张执权主簿同二知县大夫入山作诗并以见赠亦次其韵
我不学支公畜马作戏剧，道人不韵亦成癖。
又不学云岩常说老婆禅，苦道炽然说墙壁。
归来挈杖访饮虹，携诗过我三士同。
我喜坐之鹘壁峰，下视凛凛十八公。
诸人胸中何所有，文字万卷皆科斗。
平生笔端自有口，簿书透处时一吼。
白面王孙金作鞭，怜渠政遭富贵缠。
今朝此乐戒勿传，一笑蚊虻空过前。