半年江上怆离襟，把得新诗喜又吟。
多病似逢秦氏药，久贫如得顾家金。
云烟但有穿杨志，尘土多无作吏心。
何况别来词转丽，不愁明代少知音。
《寄湖州舍弟》全文
- 拼音版原文全文
寄 湖 州 舍 弟 唐 /韦 庄 半 年 江 上 怆 离 襟 ，把 得 新 诗 喜 又 吟 。多 病 似 逢 秦 氏 药 ，久 贫 如 得 顾 家 金 。云 烟 但 有 穿 杨 志 ，尘 土 多 无 作 吏 心 。何 况 别 来 词 转 丽 ，不 愁 明 代 少 知 音 。
- 翻译
- 半年在江边分别后心中充满悲伤，收到你的新诗又让我欢喜不已。
像遇到秦氏的灵药般缓解多病之苦，如同得到顾家的金子般缓解长久的贫困。
尽管只有像射穿杨柳的志向，却大多没有做官的心思。
更何况你离别后诗词更加华丽，不怕在明朝缺少知音欣赏。
- 注释
- 半年江上：指分别已经半年，江上指的是分别的地点。
怆离襟：离别的悲伤之情。
把得新诗：拿到或读到对方的新诗。
喜又吟：欢喜之余再次诵读。
秦氏药：典故，指秦穆公的女儿赠给百里奚的药，意为良药。
顾家金：顾荣，西晋人，曾施舍烤肉给人，后得到他人相助，这里指救助。
穿杨志：比喻射箭技艺高超，也暗指有才华。
作吏心：做官的意愿或心态。
词转丽：诗词变得更加优美。
明代：指未来的时代。
知音：理解并欣赏自己才华的人。
- 鉴赏
这首诗的语言质朴自然，情感真挚，是一篇表达乡愁和对兄弟深厚情谊的佳作。开篇“半年江上怆离襟，把得新诗喜又吟”两句，描绘诗人在长时间的江行生活中，因思念家乡而解下衣襟，偶然得到一首新诗，心中充满喜悦之情。接着“多病似逢秦氏药，久贫如得顾家金”两句，用了比喻手法，将自己的多病比作遇到了秦氏的良药，将长期的贫困比作得到顾家的黄金，表达了对健康和富裕生活的渴望。
“云烟但有穿杨志，尘土多无作吏心”两句，则是诗人表达自己虽然身处云烟之中，但内心依旧保持着像杨朱那样超脱世俗的高尚品格，而对于那些尘世中的官职和名利，却毫无兴趣。最后“何况别来词转丽，不愁明代少知音”两句，表达了诗人对兄弟之间情谊的珍视，以及即使在异乡，他的诗歌技艺依旧进步，如果不是因为明朝时期的人们不懂得欣赏诗词，倒也无需担忧自己的才华不为世人所知。
总体而言，这首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人淡泊名利、怀念亲情以及对艺术追求的执着态度。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
蓦山溪·其二
疏梅雪里，已报东君信。
冷艳与清香，似一个、人人标韵。
晚来特地，酌酒慰幽芳，携素手，摘纤枝，插向乌云鬓。
老来世事，百种皆消尽。
荣利等浮云，谩汲汲、徒劳方寸。
花前眼底，幸有赏心人，歌金缕，醉瑶卮，此外君休问。