九华深翠落轩楹，迥眺澄江气象明。
不遇阴霾孤岫隐，正当寒日众峰呈。
坐观风雪销烦思，惜别烟岚驻晓行。
得路归山期早诀，夜来潜已告精诚。
《望九华山》全文
- 注释
- 九华：指九华山，中国佛教四大名山之一。
轩楹：指房屋的门窗，这里代指居所。
迥眺：远远地眺望。
澄江：清澈的江水。
气象明：景色明亮。
阴霾：阴天，有雾霾。
孤岫：孤立的山峰。
寒日：寒冷的太阳。
众峰：众多的山峰。
坐观：坐着观看。
风雪：风雪，象征困难或困扰。
销烦思：消除烦恼思绪。
惜别：依依不舍地告别。
烟岚：山中的雾气。
驻晓行：使早晨的行程停留，意为因美景而驻足。
得路归山：找到归隐之路。
期早诀：期望早日做决定。
夜来：昨夜。
潜已：暗暗地，已经。
告精诚：向神灵表达内心的真诚祈愿。
- 翻译
- 九华山深深的翠绿映入轩窗，远望澄清的江面景色明丽。
若非遇到阴霾天气，孤独的山峰便会显现，恰逢寒冷的日头群峰尽显。
静坐观赏风雪消解烦恼思绪，离别时烟雾与山岚滞留了清晨的行程。
期待早日归隐山林，昨夜心中已默默地许下决心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的自然风光图，意境深远。"九华深翠落轩楹"一句，以九华山之名起兴，设定了一个宏伟壮观的场景，"轩楹"则让人联想到山势如同宫殿的雄伟。接下来的"迥眺澄江气象明"继续展开了这种意境，"迥眺"形容远望之美，而"澄江气象明"则透露出诗人对清净江水与山间相映成趣的欣赏。
中间两句"不遇阴霾孤岫隐，正当寒日众峰呈"表达了诗人希望在晴朗的天气里饱览山色，不愿因为阴霾而错过这份美丽。而"坐观风雪销烦思，惜别烟岚驻晓行"则是对内心世界的描绘。诗人坐在自然之中，感受着风和雪洗净了烦恼的心思，同时也感到离别时那轻薄如烟的山岚令人留恋，不忍心在清晨即告别离。
末两句"得路归山期早诀，夜来潜已告精诚"则流露出诗人对归隐山林生活的向往和决心。"得路"意味着找到了回归自然、回归真我的道路，而"归山期早诀"则表达了诗人的迫切愿望。最后两字"夜来潜已告精诚"，显示了诗人在夜晚已经秘密地表达了自己的决心和忠诚之心。
总体来说，这首诗通过对自然景观的细腻描写，传递出诗人对于远离尘世、归隐山林的深切向往，以及对纯净内心世界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
顾玉山客嘉兴春晖楼前木芍药盛开因诵张平昌所和令狐祖公别牡丹诗曰平章宅里一阑花临到开时不在家莫道两京成远别春明门外即天涯因次韵别赋五首同寄·其四
三九清斋修洞房，小楼午夜礼虚皇。
殷勤金碗收花露，留待研朱校玉章。