老屋环青嶂，衰翁卧白头。
残书且遮眼，薄酒不浇愁。
世故真难料，吾生愈觉浮。
馀年更须惜，幸得返山丘。
《绝叹》全文
- 拼音版原文全文
绝 叹 宋 /陆 游 老 屋 环 青 嶂 ，衰 翁 卧 白 头 。残 书 且 遮 眼 ，薄 酒 不 浇 愁 。世 故 真 难 料 ，吾 生 愈 觉 浮 。余 年 更 须 惜 ，幸 得 返 山 丘 。
- 注释
- 老屋：老旧的房子。
青嶂：青山。
衰翁：年迈的老人。
白头：白发。
残书：破旧的书籍。
遮眼：遮挡视线。
薄酒：淡酒。
浇愁：消解忧愁。
世故：人情世故，世事变迁。
吾生：我的人生。
浮：漂泊不定。
馀年：剩余的岁月。
更须：更要。
山丘：山林。
- 翻译
- 老房子环绕着青山，一位白发苍苍的老人躺在那里。
破旧的书籍暂且用来遮挡视线，淡酒无法消解心中的忧愁。
世间的事变化无常，我感到人生更加漂泊不定。
剩下的岁月更要珍惜，庆幸还能回到山林之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《绝叹》，描绘了一位老翁在静谧山居中的生活情境。首句“老屋环青嶂”展现了老翁居住环境的宁静与自然之美，四周环绕着苍翠的山峰。接着，“衰翁卧白头”点明了主人公的老迈之态，白发满头，暗示岁月的沧桑。
“残书且遮眼”流露出老翁借读书以排遣时光，虽书已残破，但仍能暂时转移视线，让心灵有所寄托。然而，“薄酒不浇愁”则揭示出尽管饮酒也无法真正消解心中的忧虑和世事的困扰。“世故真难料”表达了对人情世故变化无常的感慨，反映出人生的无奈与困惑。
“吾生愈觉浮”进一步深化了这种漂泊不定的感觉，诗人意识到自己的人生如浮萍般动荡不定。最后两句“馀年更须惜，幸得返山丘”表达了对晚年生活的珍惜，庆幸能够回归山林，寻求心灵的安宁。
整体来看，这首诗通过老翁的生活画面，寓含了诗人对人生无常、世事难测的深沉感慨，以及对归隐生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
赦出馆李真人别业顾侍讲清暨汪编修俊俊弟编修伟许枉访不至十韵
开业傍仙宫，逶迤金阙通。
綵云偏近日，瑶草尽含风。
野性耽沉寂，携游想数公。
秋林叶自落，露井果犹红。
摇笔怜清景，吹箫望碧空。
寒山万井外，沧海五陵东。
却笑笼鹅侣，番成失马翁。
生涯真画饼，故旧各飞蓬。
对食怀金马，开筵列玉童。
不知东阁士，清论几时同。