昌谷喧声渐屏除，湖庄新意亦空疏。
远栽夏木来鸣鸟，短截寒谼纵小鱼。
架有空签聊贮药，楼无他用只储书。
病来得惰因成趣，此外于人百不如。
《湖庄述怀·其一》全文
- 注释
- 昌谷：指诗人所在的地方。
喧声：嘈杂的声音。
屏除：消失，排除。
湖庄：湖边的庄园。
新意：新颖的想法或设计。
空疏：空旷而稀少。
远栽：在远处种植。
夏木：夏季生长的树木。
鸣鸟：会叫的鸟。
短截：修剪。
寒谼：寒冷的山涧。
纵：任由。
架有：药架上。
空签：空的竹签。
聊贮药：随便放些药材。
楼无他用：楼阁没有其他功能。
储书：存放书籍。
病来：因为生病。
得惰：变得懒散。
因成趣：反而成了乐趣。
百不如：比不上其他。
- 翻译
- 乡村的喧嚣声逐渐消失，湖边庄园的新意也显得空旷稀疏。
远处种植的夏日树木引来鸣叫的鸟儿，短截的山涧让小鱼自由游动。
药架上挂着空荡的竹签用来储存药材，楼阁没有其他用途，只为存放书籍。
病痛使我变得懒散，却也因此找到了乐趣，除此之外，我别无所求。
- 鉴赏
这首宋诗《湖庄述怀(其一)》是曹彦约所作，描绘了他对湖庄生活的独特感受。首句“昌谷喧声渐屏除”展现了湖庄远离尘嚣，环境清静的特点，喧闹之声逐渐消失。接着，“湖庄新意亦空疏”表达了湖庄设计的简洁和自然，没有过多的装饰，显得空旷而疏朗。
“远栽夏木来鸣鸟”写的是诗人精心种植树木，引来鸟儿在此栖息，增添了生机与和谐。而“短截寒谼纵小鱼”则描绘了湖庄对生态环境的尊重，允许小鱼在凿开的石涧中自由游动，体现了人与自然的和谐相处。
“架有空签聊贮药”描述了诗人利用简陋的药架存储药材，反映出他的生活简朴且注重养生。最后，“楼无他用只储书”表明这座楼的主要功能就是藏书，体现了诗人对知识的热爱和追求。
整首诗通过描绘湖庄的宁静、自然与书香氛围，展现出诗人病后的生活情趣，以及对这种简单、闲适生活的喜爱，认为它在许多方面都胜过尘世的纷扰。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢