沈檀烟起盘红雾，一箭霜风吹绣户。
汉宫花面学梅妆，谢女雪诗栽柳絮。
长垂夹幕孤鸾舞，旋炙银笙双凤语。
红窗酒病嚼寒冰，冰损相思无梦处。
《木兰花》全文
- 注释
- 沈檀：沉香木。
烟起：燃烧升起。
盘红雾：形成红雾。
一箭：一缕。
霜风：冷风。
绣户：绣着花纹的窗户。
汉宫：汉代宫殿。
花面：妆容如花。
学梅妆：模仿梅花妆。
谢女：指谢道韫，才女。
雪诗：如雪的诗才。
栽柳絮：比喻诗才飘逸。
长垂：长久低垂。
夹幕：窗帘。
孤鸾：孤独的鸾鸟。
舞：起舞。
旋炙：快速烧烤。
银笙：银色的笙箫。
双凤语：双凤对话。
红窗：红色窗棂。
酒病：因酒而病。
嚼寒冰：咀嚼寒冰。
冰损：冰凉加剧。
相思：思念之情。
无梦处：无梦可做的地方。
- 翻译
- 沉香木燃烧升起红雾，一缕冷风吹过绣着花纹的窗户。
汉宫女子模仿梅花妆容，谢道韫的诗才如同柳絮般飘逸。
长长的窗帘下孤零零的鸾鸟起舞，银笙声中双凤轻语交谈。
在红色窗棂边，因醉酒而病痛的人咀嚼着寒冰，冰凉刺骨，更添相思，无梦可寻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷生活画面，通过对比和借代的手法，展现了女性的美丽与哀愁。首句“沈檀烟起盘红雾”以沈檀香氛围绕着盘中之物，营造出一种温馨而神秘的氛围；“一箭霜风吹绣户”则透露出外界的寒冷与严峻，与室内形成鲜明对比。
次句“汉宫花面学梅妆”中的“花面”指的是女性的容颜，通过“学梅妆”来形容其清丽脱俗；“谢女雪诗栽柳絮”则是借用谢灵运之女谢道蕴的才华，比喻女性的文采如同冬日中绽放的花朵。
第三句“长垂夹幕孤鸾舞，旋炙银笙双凤语”中的“长垂夹幕”描写的是宫廷内帷幕低垂的景象，“孤鸾舞”则是通过鸾鸟的舞蹈来形容女性的优雅姿态；“旋炙银笙双凤语”则是借用乐器的声音比喻女性间的交流，如同仙境中的凤凰之音。
末句“红窗酒病嚼寒冰，冰损相思无梦处”表达了诗人对美好事物的向往与怀念，以及因离别而生的哀愁。这里的“红窗”是宫廷生活的一部分，“酒病嚼寒冰”形容的是因为饮酒或是思念之苦而生的身体不适；“冰损相思无梦处”则表达了由于过度的思念而无法入睡，心中只有哀愁，没有安宁。
整首诗通过对宫廷生活细节的描写，以及借助自然景象和物象的比喻，展现了女性的美丽与孤独，透露出一种淡淡的忧郁情绪。
- 作者介绍
-
徐昌图
徐昌图（约公元965年前后在世）莆田市城厢区延寿人，一作莆阳人。生卒年、字号均不详，约宋太祖乾德年中前后在世。徐寅曾孙，与兄徐昌嗣并有才名。五代末以明经及第，初仕闽陈洪进（仙游人，时任清源军节度使）归宋，陈遣其奉《纳地表》入宋进贡。太祖留之汴京，命为国子博士，迁殿中丞。昌图好作词，风格隽美，为五代词坛有数名手，启北宋一代词风。今人选词和研究宋文学史的，一定要提到他的名字。遗词仅存三首，收入《全唐诗》卷898中，亦曾收入《尊前集》朝代：唐
- 猜你喜欢
玉梅香慢
寒色犹高，春力尚怯。微律先催梅拆。
晓日轻烘，清风烦触，凝散数枝残雪。
嫩英妒粉，嗟素艳、有蜂蝶。
全似人人，向我依然，顿成离缺。裴回寸肠万结。
又因花、暗成凝咽。捻蕊怜香，不禁恨深难绝。
若是芳心解语，应共把、此情细细说。
泪满阑干，无言强折。
真宗封禅四首·其三十二时慢
圣明代，海县澄清。惠化洽寰瀛。
时康岁足，治定功成。遐迩贺升平。
嘉坛上，昭事神灵。荐明诚。报本禅云亭。
俎豆列牺牲。宸心蠲洁，明德荐惟馨。纪鸿名。
千载播天声。燔柴毕，云罕回仙仗，庆銮辂还京。
八神扈跸，四隩来庭。嘉气覆重城。
殊常礼，旷古难行。遇文明。
仁恩苏品汇，沛泽被簪缨。祥符锡祚，武库永销兵。
育群生。景运保千龄。