连山春雨来，径滑不容足。
行人相攀援，泥泞及马腹。
欲往不得前，野店可投宿。
朝来天宇佳，笑语闻童仆。
宣城半程耳，山路听诘曲。
自别贤主人，三岁如转烛。
应烦倒屣迎，喜气见眉目。
新堂几日成，春酒此时熟。
珠玑倾锦囊，尘埃拂楸局。
上饶千里远，策蹇许追逐。
北归预可料，诗作牛腰束。
《喜晴》全文
- 翻译
- 春雨连绵润高山，道路湿滑难行走。
行人互相拉扯助，马蹄深陷泥泞中。
前行受阻无处去，野外小店可借宿。
清晨天空格外美，孩童笑声传耳边。
宣城路程只一半，山路弯曲难寻觅。
离别尊贵好主人，三年时光如蜡烛。
想必主人会迎接，满面笑容待我归。
新房即将落成时，春酿美酒已熟透。
精美诗句如珠玉，洒满锦囊待书写。
尽管路途遥远上饶，坐骑疲倦也愿追。
北归之事早有定，诗卷收束似牛腰。
- 注释
- 连山：连绵的山。
春雨：春雨。
径滑：路面滑。
不容足：无法立足。
攀援：互相拉扯。
马腹：马的腹部。
投宿：投宿旅馆。
天宇佳：天空晴朗。
宣城：地名。
半程：路程的一半。
诘曲：曲折。
贤主人：品德高尚的主人。
转烛：像蜡烛燃烧般快速消逝。
倒屣：急切出门迎接。
眉目：面容。
新堂：新建的厅堂。
珠玑：比喻优美的诗句。
锦囊：精美的袋子。
策蹇：驾驭疲弱的马。
追逐：追赶。
北归：返回北方。
牛腰束：形容诗卷卷起的样子像牛的腰部。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天连绵的雨后，道路湿滑，行人心情焦急，难以前行。诗人期待能在野外小店投宿，早晨天气转好，心情愉悦，听到孩童的欢笑。诗人提及宣城路程尚短，但山路曲折，离贤主人的居所已三年未见，期待主人的热情迎接。新堂即将落成，春酒也将醇熟，诗人想象与主人共饮的场景，尘埃落定，棋局清雅。尽管路途遥远，诗人表示会骑着蹇驴前来，对北归充满信心，甚至期待诗歌创作能如牛腰般丰满。整首诗情感真挚，流露出对友情和归乡的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次高进之生辰韵
老夫初度元正节，六十三回月廿三。
白发欺人不可奈，青山对酒欲辞酣。
元从识字先知一，未到通方解指南。
径躐寸阶今未敢，家徒四壁早能堪。
心香一瓣惟宣父，赘学千岐断晦庵。
归老幸逢新化理，迂疏未悔腐儒谈。
晴檐映日黄绵煦，阴磴扪萝玉佩毵。
苍柏转深霜后色，红蕉暗结雨中甘。
层峰浥浥初融雪，绝巘霏霏欲上岚。
斗正尧天开泰运，尘清瀚海罢征骖。
从伶且止南飞奏，听与吴农赋八蚕。