青门冢前别，道路武关西。
有寺云连石，无僧叶满溪。
河长随鸟尽，山远与人齐。
觐省波涛县，寒窗响曙鸡。
《送人归觐河中》全文
- 拼音版原文全文
送 人 归 觐 河 中 唐 /李 洞 青 门 冢 前 别 ，道 路 武 关 西 。有 寺 云 连 石 ，无 僧 叶 满 溪 。河 长 随 鸟 尽 ，山 远 与 人 齐 。觐 省 波 涛 县 ，寒 窗 响 曙 鸡 。
- 翻译
- 在青门墓地前作别，踏上前往武关的路途。
有一座寺庙坐落在云雾缭绕的岩石旁，却没有僧人，只有树叶飘满溪流。
河流漫长，直到鸟儿飞尽，山峦遥远，仿佛与行人并肩。
我将去往波涛汹涌的县邑，清晨的寒窗中传来公鸡报晓的声音。
- 注释
- 青门：长安城东门。
冢：坟墓。
道路：道路。
武关：古代关隘名。
寺：寺庙。
云连石：云雾缭绕的岩石。
僧：僧人。
叶满溪：树叶覆盖了溪流。
河长：河流漫长。
鸟尽：鸟儿飞完。
山远：山峦遥远。
人齐：与人等高。
觐省：拜见上级或朝廷。
波涛县：形容水势汹涌的地区。
寒窗：寒冷的窗户。
曙鸡：清晨的公鸡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的场景，诗中的意象丰富，情感深沉。诗人在青门冢前与友人道了别，道路向西通往武关。这一路上，有寺庙连着石山，但却空无一人，只有叶子铺满了溪流。河水曲折，随着鸟儿的飞翔而逐渐看不到了；山峦层叠，却与远去的人等高。诗人心中思念之情，如同波涛县里的波浪一般汹涌澎湃；在寒冷的窗前，只有曙光下的鸡鸣声打破了夜的静谧。
整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对于友人的深切思念和不舍之情。语言质朴而不失优美，情感真挚而又含蓄，是一首别具一格的送别诗。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢