平明坐衙不暖席，归来闭阁闲终日。
卧闻客至倒屣迎，两眼蒙笼馀睡色。
城东泗水步可到，路转河洪翻雪白。
安得青丝络骏马，蹙踏飞波柳阴下。
奋身三丈两蹄间，振鬣长鸣声自乾。
少年狂兴久已谢，但忆嘉陵绕剑关。
剑关大道车方轨，君自不去归何难。
山中故人应大笑，筑室种柳何时还。
《次韵子由与颜长道同游百步洪，相地筑亭种柳》全文
- 注释
- 平明：清晨。
暖席：温暖的座位。
闭阁：闭门不出。
闲终日：整天无所事事。
客至：客人来访。
倒屣迎：急忙出迎。
馀睡色：残留的睡意。
泗水：河流名。
河洪：河水泛滥。
青丝络：青丝编成的马络头。
蹙踏：疾驰。
嘉陵：地名。
剑关：剑门关。
大道：宽阔的道路。
归何难：回去有何难。
故人：老朋友。
筑室种柳：建屋种柳。
- 翻译
- 清晨坐在官署办公，座位都不暖和，回家后整天闭门不出。
听到客人来访，我匆忙出迎，双眼还残留着睡意。
城东的泗水步行就能到达，道路转过河岸，河水泛起如雪白的浪花。
如何能有青丝编成的马络头，让我骑马踏浪，在柳荫下疾驰。
在马蹄间纵身一跃，鬃毛飞扬，长鸣之声响彻云霄。
年轻时的狂放激情早已消退，只记得嘉陵江畔环绕剑门关的情景。
剑门关的大道上车轮并行，你若不愿离去，回去又有什么困难呢？
山中的老朋友想必会大笑，问我何时才会回来，在那里建屋种柳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人在归家后的一日闲适生活。开篇“平明坐衙不暖席，归来闭阁闲终日”写出了词人归家后的悠然自得，不为外界所扰，一整天沉浸于自己的小世界中。
接着，“卧闻客至倒屣迎，两眼蒙笼馀睡色”表现了词人对于朋友到来的热情欢迎，即便是在懒散的午后，也会迅速起身以示尊重和喜悦。这里的“倒屣迎”形象生动，展现了词人的豪迈与洒脱。
下片转入自然景物，“城东泗水步可到，路转河洪翻雪白”中，词人描绘了一幅冬日的河畔风光。这里的“路转河洪翻雪白”不仅是对自然美景的描写，更隐含着对自由生涯的向往。
而后，“安得青丝络骏马，蹙踏飞波柳阴下”则展现了词人骑马行进于春日柳林之中，宛如一幅古典美术作品。这里的“青丝络骏马”和“蹙踏飞波”都是对动态美的捕捉，同时也表达了词人的豪放与激情。
再接着，“奋身三丈两蹄间，振鬣长鸣声自乾”中，词人以骑乘者的视角描述了马匹的英姿，展现了生命力的活力和力量。
然而，随后的“少年狂兴久已谢，但忆嘉陵绕剑关”却带有一丝淡淡的哀愁。这里的“少年狂兴”是对过往激情岁月的一种回味，而“嘉陵绕剑关”则引出了一段历史记忆和个人经历。
最后，“剑关大道车方轨，君自不去归何难。山中故人应大笑，筑室种柳何时还”中，词人通过对古道与旧友的提及，表达了对于归隐生活的向往和对朋友的思念。而“剑关大道车方轨”、“君自不去归何难”则是对自由选择的人生态度的一种肯定。
整首诗以其流畅自然、意象丰富的笔法，展现了词人内心世界的多重面貌和复杂情感。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
- 诗词赏析