古庙崩榱在，墙间杂树荒。
依稀设馀像，寂寞閟祠堂。
旧日牲豭地，今晨狐兔乡。
英灵如未灭，何以度凄凉。
《野庙》全文
- 注释
- 古庙：古老的庙宇。
榱：屋檐瓦片。
墙间：墙壁之间。
杂树：各种树木。
荒：荒芜。
依稀：隐约。
设：设立。
馀像：残留的神像。
寂寞：寂静、冷清。
閟：关闭。
旧日：过去的日子。
牲豭：古代祭祀用的公猪。
地：地方。
今晨：现在早晨。
狐兔乡：狐狸和兔子出没的地方。
英灵：英雄或神灵的灵魂。
未灭：尚未消亡。
何以：如何能够。
度：度过。
凄凉：凄清、悲凉。
- 翻译
- 古老的庙宇瓦檐残破，墙壁间杂草丛生。
隐约可见昔日神像，空寂的祠堂显得荒凉。
昔日祭牲的场所，如今成了狐狸兔子的栖息地。
如果英灵犹在，怎奈何这凄清的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒废的古庙景象，通过对自然环境与人文遗迹的描摹，表达了诗人对于过往时代的怀念和现实衰败的感慨。开篇“古庙崩榱在，墙间杂树荒”两句，生动地勾勒出一幅废庙图景，庙宇的损坏与自然植被的繁茂形成鲜明对比，展现了时间的摧毁力和自然的重返。
“依稀设馀像，寂寞閟祠堂”中，“依稀”一词传达了一种模糊而又深刻的记忆感，庙中的壁画或装饰已不复往昔，但在诗人的心目中却依然生动。这里的“寂寞”形容了空旷无人的情境，而“閟祠堂”则是对古庙的一种拟声词，增添了一丝神秘感。
接下来的两句“旧日牲豭地，今晨狐兔乡”通过牲畜祭祀与狐兔出没的对比，强化了时间流逝和世事变迁的主题。古庙曾是人们祭拜之地，如今却成为了野兽出没的地方，这种转变深刻反映了社会动荡和信仰衰微。
最后两句“英灵如未灭，何以度凄凉”则是诗人对于过去英烈事迹的缅怀与对当前状况的无奈。尽管古庙已荒废，但历史上的英灵或精神似乎依旧存在，然而面对眼前的凋零景象，诗人感到无从慰藉，只能在心中寻找安慰。
这首诗通过对荒凉古庙的描绘，抒发了诗人对于历史变迁、时代更替和个人情感的深刻体验，是一篇集怀旧与哀愍于一体的佳作。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢