老境何须更问年，得须臾活便翛然。
平生交际无金谷，穷健中閒自葛天。
终日闭门知拙味，有时放杖信嬉缘。
儿孙子曰一声处，已觉诗书世的传。
《二月九日偶成》全文
- 拼音版原文全文
二 月 九 日 偶 成 宋 /陈 著 老 境 何 须 更 问 年 ，得 须 臾 活 便 翛 然 。平 生 交 际 无 金 谷 ，穷 健 中 閒 自 葛 天 。终 日 闭 门 知 拙 味 ，有 时 放 杖 信 嬉 缘 。儿 孙 子 曰 一 声 处 ，已 觉 诗 书 世 的 传 。
- 注释
- 何须：何必。
更问：再问。
年：年龄。
得：能够。
须臾：片刻。
活：活着。
便：就。
翛然：自由自在。
无：没有。
金谷：指西晋石崇的金谷园，象征豪华社交。
穷健：贫穷但健康。
中閒：日常生活中。
自：自己。
葛天：古代传说中的无政府主义社会，象征简朴生活。
终日：整天。
闭门：关门独处。
拙味：朴素的生活滋味。
放杖：放下拐杖，散步。
嬉缘：随性游玩。
儿孙：子孙。
曰：叫。
一声：一声呼唤。
处：地方。
诗书世：诗书的世界。
传：流传。
- 翻译
- 何必在老年时还追问年龄，能有一刻活着就感到自由自在。
一生交往不需像金谷豪宴，即使贫穷健康也能如上古葛天氏般逍遥。
整天闭门自知生活的朴素，偶尔散步随性而为。
听到孙子喊我一声，已觉自己仿佛与诗书世界相连。
- 鉴赏
这首宋朝诗人陈著的《二月九日偶成》描绘了诗人晚年的生活态度和心境。首句"老境何须更问年"表达出诗人对年龄的淡然，认为岁月无需过多计较。"得须臾活便翛然"则体现出诗人享受当下，自由自在的生活状态。
"平生交际无金谷，穷健中閒自葛天"两句，诗人回忆过去，感叹自己一生简朴，没有奢华交往，但身体健康时的闲适生活就如同古代隐士葛天一样自在。"终日闭门知拙味"表达了诗人选择闭门独处，品味生活的简单与宁静，享受自己的拙朴之乐。
"有时放杖信嬉缘"描绘了诗人偶尔散步，随性而为的乐趣，"儿孙子曰一声处"则流露出家庭的温馨，听到孙子的呼唤，诗人感到生活的传承和满足。最后一句"已觉诗书世的传"暗示了诗人通过教诲后辈，将自己的精神世界和知识传递给下一代。
整体来看，这首诗展现了诗人淡泊名利、享受生活、注重亲情的品格，以及对人生哲理的深刻理解。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
近腊对雪有怀林居
蓬门常昼掩，竹径寂无人。
鸟起飘松霰，麇行动谷榛。
应知禽鱼侣，合与薜萝亲。
遥忆平皋望，溪烟已发春。