倦把菱花照病容，萧萧斑鬓作衰翁。
虞翻到骨终无媚，阮籍逢途但有穷。
敢望君恩收坠屦，决须私计付冥鸿。
衔杯后会何能定，万里惊飙一转蓬。
《又寄王都官》全文
- 拼音版原文全文
又 寄 王 都 官 宋 /宋 祁 倦 把 菱 花 照 病 容 ，萧 萧 斑 鬓 作 衰 翁 。虞 翻 到 骨 终 无 媚 ，阮 籍 逢 途 但 有 穷 。敢 望 君 恩 收 坠 屦 ，决 须 私 计 付 冥 鸿 。衔 盃 后 会 何 能 定 ，万 里 惊 飚 一 转 蓬 。
- 注释
- 倦：疲惫。
菱花：古代镜子的一种，这里指镜子。
斑鬓：斑白的头发，形容衰老。
虞翻：三国时期的人物，以刚直著称。
阮籍：魏晋时期的名士，常以饮酒避世。
私计：个人计划或打算。
冥鸿：指高飞的鸿雁，比喻远方或不可及的人。
惊飙：猛烈的风。
转蓬：随风飘荡的蓬草，象征漂泊不定。
- 翻译
- 疲倦地对着菱花镜子照映病弱的脸庞，我已是满头萧瑟的白发，仿佛一个衰老的老人。
虞翻的骨头里始终没有柔情，阮籍的路途上只有困厄，无所逢迎。
我不敢期待君王的恩典能召回我这失意之人，只能私下决定自己的命运，像飞鸿一样远去。
举杯共饮的未来聚会又能怎样确定？就像在狂风中飘摇不定的蓬草，漂泊万里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱受摧残的士人形象，通过对自然景物的描述来表达内心的哀伤与无奈。"倦把菱花照病容"中，“菱花”常指夏季水中的荷花，这里可能暗喻诗人的清贫与寂寞，"照病容"则明示诗人因病而显得疲惫不堪。"萧萧斑鬓作衰翁"中，“萧萧”形容头发的灰白，"斑鬓"指头发斑驳，"衰翁"则是老人的代称，这两句突显了诗人因年迈而形貌枯槁。
接下来的"虞翻到骨终无媚"和"阮籍逢途但有穷"，分别引用了历史人物虞翻与阮籍的故事。虞翻以刚直不阿著称，而阮籍则是三国时期的隐士，以其清高自守闻名。这两句强调诗人虽然遭遇困顿，但仍坚持自己的操守，不愿屈服于世俗。
"敢望君恩收坠屦，决须私计付冥鸿"表达了诗人对上级或权贵的期待与请求。"坠屦"指的是被遗弃的鞋子，这里比喻微不足道之物；"冥鸿"则是天上的信使，即通过神秘的方式传递信息。这两句表明诗人希望得到上级的恩惠，并愿意采取隐秘的方式来实现自己的愿望。
最后，"衔杯后会何能定，万里惊飙一转蓬"则是对未来前景的不确定与渺茫。"衔杯"可能指饮酒以忘忧，"后会"暗示未来的相聚；"万里惊飙"形容猛烈的风暴，"一转蓬"则如同被风吹得四处飘零。这两句通过对自然界动荡变化的描绘，传达了诗人内心对于未来命运的不安与无助。
这首诗以其深沉的哲理和丰富的情感，展现了诗人在逆境中的坚守与挣扎，以及对未知世界的探索与期待。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
盘山纪游
北龙到海尽，郁钟泉石秀。
巀然大黑云，横枕蓟门右。
矫首忽西上，欲与太行斗。
青苍无坼虩，谁识中藏奥。
全变边塞莽，自成苍玉宙。
阳崖百卉尊，阴谷千冰溜。
松云栋牖出，韶頀阶除奏。
我来雨后山，黛洗烟岚透。
干霄千石奋，喷雪万泉吼。
雄哉造化藏，远笑骊山陋。
刀歌
粤西得刀铁，云南治刀装。
广东买鲛胎，锻者闽儿良。
邕州王郎昔所赠，谓我深入宜提防。
貂尾大帽峻耳马。送我曰之黔贵阳。
是时行者在道旁，视我气色飞边霜。
黔山濛濛四时雨，云气竟月蒙衣裳。
深林绝谷黑路滑，伐木取道排樛芒。
走匿已局一脚鬼，叫啸曾肉双女狼。
丑苗自恃好身手，大环漆鞘三尺强。
蛮奴赤眼肉磈礌，使与一试逞所长。
阴风冷漂两雪练，白日紧绕双虹梁。
刀色抱人不见人，人乃声出刀中央。
千匝不放一喝止，既止眼眩犹飞扬。
拱手作礼俯首视，视彼刀刃成锯铓。
凌朝打门语诘曲，牛肉白酒惭跪将。
自从护身还故乡，不以凶器惊殊方。
几年魂梦妥故屋，一隙风雨悬高墙。
幽镫睒睒试拂拭，腥藓古血交苍黄。
捣巢已绝金川羌，山东献俘系名王。
武库青紫韬其光，龙虎夜气成吉祥。
东流汤汤粤海水，蛟龙中怒风涛狂。
沈之千年无再扬，神物自合山泽藏。
我去采药骑仙羊。
《刀歌》【清·黎简】粤西得刀铁，云南治刀装。广东买鲛胎，锻者闽儿良。邕州王郎昔所赠，谓我深入宜提防。貂尾大帽峻耳马。送我曰之黔贵阳。是时行者在道旁，视我气色飞边霜。黔山濛濛四时雨，云气竟月蒙衣裳。深林绝谷黑路滑，伐木取道排樛芒。走匿已局一脚鬼，叫啸曾肉双女狼。丑苗自恃好身手，大环漆鞘三尺强。蛮奴赤眼肉磈礌，使与一试逞所长。阴风冷漂两雪练，白日紧绕双虹梁。刀色抱人不见人，人乃声出刀中央。千匝不放一喝止，既止眼眩犹飞扬。拱手作礼俯首视，视彼刀刃成锯铓。凌朝打门语诘曲，牛肉白酒惭跪将。自从护身还故乡，不以凶器惊殊方。几年魂梦妥故屋，一隙风雨悬高墙。幽镫睒睒试拂拭，腥藓古血交苍黄。捣巢已绝金川羌，山东献俘系名王。武库青紫韬其光，龙虎夜气成吉祥。东流汤汤粤海水，蛟龙中怒风涛狂。沈之千年无再扬，神物自合山泽藏。我去采药骑仙羊。
https://shici.929r.com/shici/BRsHICE3.html