秋阴疏梧桐，暮寒老蒹葭。
病鹤卧空谷，游鸿起平沙。
飘摇征衣单，寂历津堠赊。
中年不禁别，湘江渺天涯。
《送阮深甫尉桂东·其一》全文
- 注释
- 秋阴：秋天的阴沉天气。
疏梧桐：稀疏的梧桐树。
暮寒：傍晚的寒冷。
老蒹葭：枯萎的芦苇。
病鹤：生病的鹤。
空谷：空旷的山谷。
游鸿：迁徙的大雁。
平沙：平坦的沙滩。
飘摇：摇摆不定，形容衣服单薄。
征衣：旅途中的衣服。
寂历：寂静而冷清。
津堠：古代设在渡口的标志。
赊：遥远。
中年：中年人。
不禁别：难以忍受分别。
湘江：湖南的湘江。
渺天涯：宽广无垠，像天边一样远。
- 翻译
- 秋日阴霾下稀疏的梧桐叶，傍晚寒冷中老去的芦苇摇曳。
病弱的鹤独自躺在空旷山谷，南飞的大雁从平坦的沙滩起飞。
旅途的衣物单薄，寂静的渡口显得遥远。
中年人已禁不起离别之苦，湘江水浩渺，仿佛直通天边。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的凄清景象，以疏疏落落的梧桐和傍晚的寒意衬托出诗人与友人阮深甫离别的哀愁。"病鹤卧空谷"运用了病鹤的孤独形象，象征着友人的孤寂；"游鸿起平沙"则借飞翔的大雁表达对友人远行的关切。诗人自身的"飘摇征衣单"和"寂历津堠赊"，流露出中年离别的无奈与思念之深。最后两句"中年不禁别，湘江渺天涯"直抒胸臆，表达了诗人对友人渐行渐远，湘江水天相接的无尽感慨，充满了离别的伤感和对未来的牵挂。整体上，这是一首富有感情色彩的送别诗，展现了宋人诗风中的细腻情感和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
赤壁
孽瞒祸水剧赵女，汉火馀光能几许。
蜀方传薪嘘未然，吴偶束缊成一炬。
万艘枯苇沃以膏，空江如韛长风鼓。
九渊鼎沸羹鱼龙，连营炽炭膰貔虎。
雄图南纪成画饼，匹马华容作穷鼠。
坡翁乘兴赋赤壁，烂漫天机涌毫楮。
偶从雪里写芭蕉，又似骊黄不毛举。
考图求故此其地，疾恶千年若躬睹。
江山萧条岁华晚，兴废人间几今古。
买鱼沽酒吊阿瞒，醉和渔歌短蓑舞。