蒙君遗长笺，语意如何说。
请看身上衣，裈中本无蝎。
《戏答杨球》全文
- 拼音版原文全文
戏 答 杨 球 宋 /陈 亚 蒙 君 遗 长 牋 ，语 意 如 何 说 。请 看 身 上 衣 ，裩 中 本 无 蝎 。
- 翻译
- 承蒙您赠送我一封长信，信中的内容是什么呢？
请您看看我身上的衣服，裤子里原本并没有蝎子。
- 注释
- 蒙：接受，承蒙。
遗：赠送。
长笺：长信。
语意：内容，意思。
看：观察，查看。
身上衣：我身上的衣服。
裈：裤子。
本无：原本没有。
蝎：蝎子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈亚的作品《戏答杨球》。诗的内容简洁明快，通过直接回应朋友杨球赠送书信的行为，表达了对对方心意的理解和自身的坦诚。"蒙君遗长笺，语意如何说"，意思是承蒙你赠送长信，信中的言语究竟想表达什么呢？诗人以提问的方式引导读者想象信中的内容。接着，诗人以轻松幽默的方式回答："请看身上衣，裈中本无蝎"，意思是请你看看我身上的衣服，裤子里原本就没有蝎子，言外之意是说，我的本意并无恶意或隐藏的秘密，就像裤子中没有蝎子一样坦荡。
整体来看，这首诗语言质朴，通过日常生活的细节，巧妙地回应了朋友的询问，展现了诗人直率的性格和对友情的真挚态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送韩孟郁南还
去年挟策上皇州，握手为君赋远游。
今年舣棹江之涯，杯酒逢君还白下。
三献楚玉犹未明，令人感慨倍关情。
由来遇合苦不早，幸君始壮匪晚成。
驽骀未敢轻骐骥，霜蹄得路终千里。
斑衣且暂傍庭闱，贾勇还期复大举。
中朝事业俱名贤，结客何须但少年。
丈夫许与恒不小，飞扬意气凌苍天。