弭棹黄芦外，江云绕柂牙。
寒深身轸粟，风急浪生花。
日暮人收市，年穷客念家。
倚篷无可奈，忍见后归鸦。
《江行阻风小市》全文
- 拼音版原文全文
江 行 阻 风 小 市 宋 /罗 与 之 弭 棹 黄 芦 外 ，江 云 绕 柂 牙 。寒 深 身 轸 粟 ，风 急 浪 生 花 。日 暮 人 收 市 ，年 穷 客 念 家 。倚 篷 无 可 奈 ，忍 见 后 归 鸦 。
- 注释
- 弭棹：停船。
黄芦：黄色的芦苇。
江云：江上的云雾。
柂牙：船桨。
身轸粟：身体感到战栗。
风急浪生花：大风吹起浪花，比喻浪花像白色的花朵。
日暮：太阳落山。
人收市：人们结束集市活动。
客念家：旅人思念家乡。
倚篷：倚靠在船篷上。
后归鸦：归巢的乌鸦。
- 翻译
- 在黄色芦苇的岸边停下船，江上的云雾缭绕着船桨。
寒冷刺骨，身体感到阵阵战栗，风大浪涌，水面上仿佛开出了白色的花朵。
太阳落山，集市的人们纷纷回家，身处年终，旅人格外思念家乡。
倚靠在船篷上，无事可做，怎能忍心看见归巢的乌鸦，勾起自己回家的念头。
- 鉴赏
这首宋代诗人罗与之所作的《江行阻风小市》描绘了诗人舟行江上的困境和思乡之情。首句“弭棹黄芦外”写出了船儿在黄色芦苇丛外停泊，暗示了环境的荒凉和旅途的艰辛。次句“江云绕柂牙”则通过江面上缭绕的云雾，渲染出浓厚的迷蒙氛围。
“寒深身轸粟”一句，诗人以身体因寒冷而颤抖，形象地表达了天气的严寒，同时也暗含了内心的焦虑。“风急浪生花”进一步描绘了风大浪急的场景，浪花翻滚如同花朵绽放，显示出自然力量的壮丽与险恶。
“日暮人收市”转而写到天色渐晚，岸边的小市开始收摊，人们各自归家，这一幕引发了诗人的思乡之情。“年穷客念家”直抒胸臆，表达出在外漂泊的游子在年终之际对家乡的深深思念。
最后两句“倚篷无可奈，忍见后归鸦”，诗人倚靠船篷，无计可施，只能默默忍受，眼睁睁看着归巢的乌鸦，更增添了孤寂和思归的情绪。整首诗通过细腻的景物描绘和深沉的情感流露，展现了诗人旅途中的困顿与思乡之苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿陈梅臣先辈八十有一
南溟浩渺不可极，东倚罗浮为海国。
群山西走作海门，虎头大小并称尊。
环山襟海平原处，万木笼葱烟雾屯。
山海所产多且奇，人才每每相参差。
三百年来一老叟，啒强气宇如虹霓。
少年文藻振百粤，结交海内真豪杰。
神京失守板荡时，发指皆裂日饮血。
偏袒一呼动四邻，执戈相从多侠烈。
当时文烈增城侯，帐底偕箸资筹谋。
独恨未曾将十万，经略中原出冀州。
如今老去雄心尽，阅世几回性坚忍。
酒酣不觉奋长髯，伏枥高歌犹满引。
生平老友不相下，李司寇公简司马。
骨气精神终逊翁，果然寿算难与同。
天空海阔各有托，冥冥万里一飞鸿。
《寿陈梅臣先辈八十有一》【明·梁宪】南溟浩渺不可极，东倚罗浮为海国。群山西走作海门，虎头大小并称尊。环山襟海平原处，万木笼葱烟雾屯。山海所产多且奇，人才每每相参差。三百年来一老叟，啒强气宇如虹霓。少年文藻振百粤，结交海内真豪杰。神京失守板荡时，发指皆裂日饮血。偏袒一呼动四邻，执戈相从多侠烈。当时文烈增城侯，帐底偕箸资筹谋。独恨未曾将十万，经略中原出冀州。如今老去雄心尽，阅世几回性坚忍。酒酣不觉奋长髯，伏枥高歌犹满引。生平老友不相下，李司寇公简司马。骨气精神终逊翁，果然寿算难与同。天空海阔各有托，冥冥万里一飞鸿。
https://shici.929r.com/shici/9kVSTHZ9.html