白首扁舟返旧邦，逢春直欲倒千缸。
红云夹路蔷薇障，翠羽成层薜荔幢。
莺语枝头常尽日，蝶迷叶底不成双。
闲人烂醉寻常事，中圣先判卧北窗。
《家园赏花》全文
- 拼音版原文全文
家 园 赏 花 宋 /陆 游 白 首 扁 舟 返 旧 邦 ，逢 春 直 欲 倒 千 缸 。红 云 夹 路 蔷 薇 障 ，翠 羽 成 层 薜 荔 幢 。莺 语 枝 头 常 尽 日 ，蝶 迷 弃 底 不 成 双 。闲 人 烂 醉 寻 常 事 ，中 圣 先 判 卧 北 窗 。
- 翻译
- 年迈的老者乘船返回故乡，春天来临只想畅饮千杯。
沿途红云夹道，蔷薇花丛如屏障，层层翠绿的薜荔像华盖。
黄莺在枝头歌唱整日不断，蝴蝶在叶下飞舞却难成双对。
闲适之人沉醉于酒是常事，喝到醉卧北窗已算得上圣人之态。
- 注释
- 白首：形容年老。
扁舟：小船。
旧邦：故乡。
逢春：遇到春天。
直欲：简直想要。
倒千缸：喝很多酒。
红云：比喻鲜艳的花朵。
蔷薇：一种蔓藤植物，有美丽的花朵。
障：遮挡。
翠羽：绿色的羽毛，这里形容薜荔的叶子。
成层：一层层。
薜荔幢：形容薜荔形成的华盖。
莺语：黄莺的鸣叫声。
枝头：树枝顶端。
常尽日：整天不断。
蝶迷：蝴蝶迷失。
不成双：不能成对。
闲人：闲暇的人。
烂醉：大醉。
寻常事：平常的事情。
中圣：指醉到如圣人般忘我。
判：判定，此处指达到。
卧北窗：躺在北窗下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《家园赏花》，描绘了诗人年老归乡后，在春天里畅饮赏花的情景。首句“白首扁舟返旧邦”，写诗人满头白发乘船回到故乡，流露出对故土的深深眷恋。次句“逢春直欲倒千缸”则夸张地表达了诗人对春光的喜爱，恨不得畅饮千杯。
接下来两句“红云夹路蔷薇障，翠羽成层薜荔幢”，通过描绘沿途盛开的蔷薇如红云般绚丽，以及层层叠叠的薜荔如绿色华盖，展现了家园春意盎然的景象。诗人沉浸在自然之美中，连黄莺在枝头歌唱一整天，蝴蝶在叶底飞舞成双，都让他感到心旷神怡。
尾联“闲人烂醉寻常事，中圣先判卧北窗”，诗人以“闲人”自居，享受着烂醉的乐趣，仿佛醉酒是日常之事，而他更是选择在北窗下躺卧，沉醉于美景与佳酿之中，体现了他对生活的悠然态度和对家乡宁静生活的满足。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人归乡后的田园生活，表达了他对春天、家园和闲适生活的热爱，以及对岁月流逝的淡然。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
卧月引为钱节夫赋
昆明池上逢钱郎，青云为衣白霓裳。
手持宝月金仙偈，口诵明星玉女章。
自言五华峰头住，梦游玄圃樊桐路。
御风学雾两无心，惟爱月华笼海树。
少年名姓悬月中，老去犹充脩月户。
月里仙人宋无忌，持斧吴刚作仙使。
下界爱月升高丘，步虚一声龙白头。
何如放舟卧明月，仰看银河天倒流。
乘鸾翳凤过北斗，炤景煌煌酌天酒。
玉兔为脯桂作薪，笑携吴宋两仙人。
老蟾踏翻醉不醒，嫦娥起舞榆花春。