艳冶千金笑，喧呼六博投。
不因槐枕寤，未暇草堂谋。
啖菜贫犹健，簪花老自羞。
五更山酒醒，何乐亦何忧。
《虚谷志归后赋十首·其七》全文
- 翻译
- 美女的笑容如千金般灿烂，众人喧闹着玩六博游戏。
不是因为槐木枕头的梦中醒来，还没来得及在草堂里策划事情。
即使贫穷依旧能吃蔬菜保持健康，年老了戴花却感到羞愧。
五更时分从山间酒醒，醒来后又能感受到什么快乐，又有什么忧虑呢？
- 注释
- 艳冶：形容美丽动人。
千金：比喻极美的女子或珍贵的事物。
喧呼：大声喧哗。
六博：古代的一种棋类游戏。
槐枕：用槐木制作的枕头。
寤：睡醒。
草堂：简陋的房屋，常指诗人隐居的地方。
啖菜：吃蔬菜，形容生活简朴。
簪花：老年人插戴花朵，表示闲适或自嘲衰老。
老自羞：自己为自己衰老插花而感到羞愧。
五更：天刚亮的时候。
何乐亦何忧：不知何乐，也不知何忧，表达一种超脱的心态。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在宴席上豪放的情景，及至归家后对贫困生活的自喻与淡然。"艳冶千金笑，喧呼六博投"表达了欢聚时的热闹和对博彩游戏的沉迷享受，而接下来的"不因槐枕寤，未暇草堂谋"则透露出诗人心中虽然有所追求，但囿于现实境遇，无法即刻付诸行动。"啖菜贫犹健，簪花老自羞"一句，通过对食物的简单享用和对年华流逝的感慨，表现了诗人面对贫困生活的坦然与淡泊。
最后两句"五更山酒醒，何乐亦何忧"则是在宴席结束后，对于世事的看破与超脱。这里的"五更"指的是夜晚最深之时，酒醒了，但诗人并没有因为世俗的快乐或忧愁而感到困扰，这反映出诗人达观的生活态度和内心的平和。
整首诗通过对比鲜明的情境，展现了诗人在享受豪宴与面对贫困时的豁然自得，以及对于世事的超然物外之情怀。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
暮秋书齐述怀寄守能师
杜门无俗交，尘事任浩浩。
空斋学佛外，六经恣论讨。
仁义志不移，贫病谁相恼。
天命唯我乐，百神非吾祷。
为文宗孔孟，开谈黜庄老。
谀谄音声恶，寂寥滋味好。
褰帷愁绪绝，凭栏寒气早。
雁影沈远空，虫鸣咽衰草。
伊余何为者，力拟行正道。
愿扬君子风，浇浮一除扫。