山势棱层入杳冥，寺形高下趁山行。
象牙床坐莲花佛，玛瑙函盛贝叶经。
日映砌阴移宝阁，风吹天乐动金铃。
门前更有清江水，便是浔阳太守厅。
《题东林寺寄江州李员外》全文
- 拼音版原文全文
题 东 林 寺 寄 江 州 李 员 外 唐 /章 孝 标 山 势 棱 层 入 杳 冥 ，寺 形 高 下 趁 山 行 。象 牙 床 坐 莲 花 佛 ，玛 瑙 函 盛 贝 叶 经 。日 映 砌 阴 移 宝 阁 ，风 吹 天 乐 动 金 铃 。门 前 更 有 清 江 水 ，便 是 浔 阳 太 守 厅 。
- 注释
- 杳冥：深远，幽暗。
趁山行：随着山势起伏而建。
象牙床：用象牙制成的精美座椅。
贝叶经：古代用贝多树叶写成的佛教经典。
砌阴：台阶下的阴影。
宝阁：华丽的楼阁。
天乐：自然或宗教音乐。
浔阳：古地名，今江西九江一带。
太守厅：地方长官的官署。
- 翻译
- 山势如同波浪般深远，寺庙沿着山脉蜿蜒而建。
坐在象牙床上的佛像如莲花般端庄，珍贵的玛瑙函中存放着贝叶经书。
阳光照耀下，台阶下的阴影移动，仿佛宝石楼阁在移动，微风吹过，天籁之音触动金铃。
门外流淌着清澈的江水，这里就是浔阳太守的官署所在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽深的佛教寺庙，山势层叠，寺院建筑与自然山形相呼应，展现了中国古典园林与建筑艺术的和谐统一。象牙床上的莲花佛塑造精美，玛瑙函中珍藏的贝叶经显示出对佛法的尊崇。日光照映在殿宇之上，风吹过时发出悦耳的金铃声响，营造出一种超凡脱俗的氛围。
诗人通过这种描写，不仅展现了寺庙的庄严与美丽，而且也传达了一种精神寄托。最后一句“门前更有清江水，便是浔阳太守厅”则将这份宁静与世间的繁华相连，暗示诗人心中对于尘世的牵挂和对朋友（李员外）的思念。整首诗既是对自然山水之美的描绘，也蕴含了深厚的情感和哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇.花影和小苏潭韵
缡褷万朵，乍晴光照曜，嫣红深处。
幻出整斜疏密漾，掩映溪亭江步。
风过微摇，月明有晕，丰韵雕栏午。
纱窗暗上，墨痕疑沁金缕。
最是枝飐西廊，玉人行去，淡拂湘裙素。
隔著重帘浑不辨，讶道花光似雾。
倩女魂香，巫山梦悄，莫诧相寻误。
镜中同看，芳姿原似前度。
水龙吟.午日忆吴门竞渡，用小苏潭韵
锦幖争夺晴波，千夫鼓噪旌旗列。
螭头喷水，鱼鳞织浪，共欢佳节。
日丽兰津，风暄蒲渚，管弦云遏。
看衣香两岸，歌喉百啭，直待上、波心月。
忆得卅年前事，正清游、浦寻黄歇。
一尊乍对，斜阳隔座，云盘鬒发。
罗绮江山，蘅荃心事，非因人热。
只而今、旧梦依稀，怕听玉箫声咽。
疏影.题拜梅园和谢椒石同年集中作
名葩无数，问弱骨丰肌，谁堪腰折。
雪后园林，篱落一枝，才见孤高标格。
平生倾倒人馀几，恰乍对、琼仙接席。
便殷勤、作礼何妨，况是广平铁石。
脉脉瓣香熏处，算寒泉秋菊，宜荐冰魄。
国士无双，管领东风，合受词人参谒。
身比菖蒲甘俯首，料清影、霜筠同洁。
莫漫疑、庚子陈经，好记诗题人日。
- 诗词赏析