弭楫想登临，閒云护日阴。
青蒲泗水阔，古木汉祠深。
应醉杯中物，谁闻泽畔吟。
禅坊养疴客，轻别若为心。
《送陈传道摄官双沟》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 传 道 摄 官 双 沟 宋 /贺 铸 弭 楫 想 登 临 ，闲 云 护 日 阴 。青 蒲 泗 水 阔 。古 木 汉 祠 深 。应 醉 杯 中 物 ，谁 闻 泽 畔 吟 。禅 坊 养 奇 客 ，轻 别 若 为 心 。
- 翻译
- 我想要划船去登高望远，悠闲的云朵遮蔽着阳光。
青色菖蒲茂盛的泗水河面开阔，古老的树木围绕着汉代祠庙显得深远。
应该沉醉在杯中的美酒，有谁能听见我在河边的哀吟。
在禅房养病的客人，轻轻的离别让人心中难以平静。
- 注释
- 弭楫：划船。
登临：登高望远。
閒云：悠闲的云朵。
护日阴：遮蔽阳光。
青蒲：青色菖蒲。
泗水：河流名，源于山东省。
阔：开阔。
古木：古老的树木。
汉祠：汉代的祠庙。
应醉：应该沉醉。
杯中物：杯中的酒。
泽畔吟：河边的哀吟。
禅坊：禅房（指寺庙）。
养疴客：养病的客人。
轻别：轻轻的离别。
若为心：心中难以平静。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸所作的《送陈传道摄官双沟》。诗人通过描绘友人即将前往双沟任职的场景，表达了对友人的离别之情以及对友人在新环境中生活的想象和祝愿。
"弭楫想登临"，诗人想象友人乘舟远行的情景，表达了对友人即将开始新旅程的期待和对旧友情谊的怀念。"閒云护日阴"，运用闲适的云彩遮蔽阳光的意象，营造出一种宁静而略带淡淡的离愁氛围。
"青蒲泗水阔，古木汉祠深"，诗人描绘了泗水边青翠的菖蒲和深远的古代祠庙，寓言友人将踏入一个充满历史韵味的新环境，暗示其责任重大。
"应醉杯中物，谁闻泽畔吟"，诗人希望友人在新的岗位上能忘却忧虑，尽情享受美酒，但又不禁想起屈原在泽畔的哀吟，暗含对友人仕途坎坷的担忧。
最后两句"禅坊养疴客，轻别若为心"，以病客自比，表达自己因无法陪伴而产生的离别之痛，同时也寄语友人，尽管离别轻描淡写，但内心的情感却深沉复杂。
整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，又有对自身不能随行的遗憾，展现了诗人深厚的情感底蕴和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
登石窗远眺
探石访仙都，凌旦趋石壁。
崩崖互重阻，高标起灵宅。
蔼蔼云雾扃，奕奕琼瑶坼。
乘山罕禹功，逸驷无满蹠。
宝笈秘神工，苍茫落南极。
邈矣带地川，高哉负天石。
月竟三岛宽，日晃五湖偪。
酣霞带涧红，出云绕空白。
依依寡人徒，恍恍慄心魄。
栖岩企昔贤，入谷想今客。
异物状珍怪，灵踪隐仙籍。
问道无贞心，百年鲜良觌。
何当解世羁，蹑屩从所适。