渭水收暮雨，处处多新泽。
宫苑傍山明，云林带天碧。
君子耸高驾，英声邈今昔。
锵佩出中台，彯缨入仙掖。
夙心幸清鉴，晚志欣良觌。
鸣盗非足徵，愿言同下客。
《秦中初霁献给事二首·其一》全文
- 注释
- 渭水：渭河。
暮雨：傍晚的雨。
宫苑：宫殿园林。
山明：青山明亮。
云林：云雾缭绕的树林。
天碧：天空碧蓝。
君子：有德行的人。
耸高驾：乘坐高大的车驾。
锵佩：响亮的玉佩。
中台：朝廷。
彯缨：飘扬的帽带。
仙掖：神仙般的禁地。
夙心：早年的愿望。
清鉴：清明的审视。
晚志：晚年的心志。
良觌：美好的相遇。
鸣盗：警戒盗贼的声音。
徵：证明。
愿言：希望的话语。
下客：谦逊的宾客。
- 翻译
- 渭河在傍晚时分收敛了雨水，各处都充满新生的光泽。
宫殿园林依傍着青山，云雾缭绕的树林映衬着蓝天。
君子们乘坐高大的车驾，他们的英名跨越古今。
他们佩着响亮的玉佩走出朝廷，飘扬的帽带进入神仙般的禁地。
早年的愿望有幸得到清明的审视，晚年的心志欣喜于美好的相遇。
警戒盗贼的声音不足以证明一切，我们希望共同作为谦逊的宾客交谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清新明丽的自然风光图景，同时也透露出诗人对高洁品格和超凡脱俗境界的向往。
“渭水收暮雨，处处多新泽。”渭水在夜幕降临时吸纳了细雨，周围环境因此变得湿润而又生机勃勃。这里描绘出一个春天初霁之后的景象，万物复苏，充满了生机。
“宫苑傍山明，云林带天碧。”宫廷中的园囿紧邻高耸的山峰，而远处的云雾缭绕着森林，将天际与大地连接成一片绿意。这两句诗描绘了一个既壮丽又神秘的景象，显示出一种超越尘世的美好。
“君子耸高驾，英声邈今昔。”君子的形象在这里被赋予了一种崇高而遥远的声音，仿佛穿梭于古今之际。诗人通过这样的描写表达了对品格高尚、声音洪亮的君子理想的赞美。
“锵佩出中台，彯缨入仙掖。”这里的“锵佩”指的是金属制成的饰物，“中台”可能是指宫殿中的某个位置。诗人通过这些装饰品的摆放位置，表达了一种超凡脱俗的意境。
“夙心幸清鉴，晚志欣良觌。”诗人内心早已向往一种明净如镜的心灵状态，而到了晚年，更是对美好的生活态度感到欣慰。这两句通过对比，强调了诗人的内心世界和外在的物质享受之间的差异。
“鸣盗非足徵，愿言同下客。”最后两句表达了一种超脱世俗的愿望。诗人并不希望被世间的名利所束缚，而是愿意与志同道合之士共同分享这份超然物外的情怀。
整首诗通过对自然景观的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人追求高洁品格、向往超凡脱俗境界的心声。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
金陵道上大雪歌送李子同
海天腊月消寒雾，暮雪飞入金陵路。
朔云黯黯结长皋，满地风如吹玉树。
掩尽秦淮一片清，大江高浪冻还惊。
江中巨舰夹双橹，不惮寒深万里程。
万里深寒亦不恶，挂帆直向金陵落。
酒家炉头煖酿春，客子百钱呼大嚼。
吴姬拥裘窣地长，千金狐白斗雪光。
年少侠儿邺下郎，醉倚吴姬拂剑霜。
钟山气色古如此，吾今空卧东海涘。
雪里送君意大骄，惆怅寒风马蹄起。