归田初不隔江淮，底事新元未往来。
赌酒弹棋真梦尔，胶牙蓝尾亦悠哉。
莫思乐事年年减，且喜春花日日开。
兄弟相看俱八十，研朱赢得祝婴孩。
《嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄》全文
- 拼音版原文全文
嘉 泰 癸 亥 元 日 口 占 寄 呈 永 和 乘 成 兄 宋 /周 必 大 归 田 初 不 隔 江 淮 ，底 事 新 元 未 往 来 。赌 酒 弹 棋 真 梦 尔 ，胶 牙 蓝 尾 亦 悠 哉 。莫 思 乐 事 年 年 减 ，且 喜 春 花 日 日 开 。兄 弟 相 看 俱 八 十 ，研 朱 赢 得 祝 婴 孩 。
- 翻译
- 回归田园本就不受地域限制，为何新年之际我们还未互通音信？
饮酒对弈只是一场梦境，嚼着糖葫芦也自得其乐。
不必忧虑快乐的事情逐年减少，只欣喜每天都有春花开放。
兄弟相望都已年届八十，研磨朱砂只为给幼儿祈福。
- 注释
- 归田：回归田园生活。
初不隔：并不受阻隔。
江淮：指长江和淮河之间的地区。
底事：何故，为何。
新元：新年。
未往来：没有互相往来。
赌酒弹棋：以酒为赌，下棋娱乐。
真梦尔：如同一场梦。
胶牙蓝尾：糖葫芦，古代的一种零食。
悠哉：悠闲自在。
乐事年年减：快乐的事情越来越少。
春花日日开：每天都有新的春花开放。
俱八十：都已八十多岁。
研朱：研磨朱砂。
祝婴孩：为幼儿祈福。
- 鉴赏
这首宋代诗人周必大的《嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄》描绘了诗人归乡后的闲适生活与对亲朋的深深挂念。首句“归田初不隔江淮”表达了诗人虽然远离官场，但仍能保持与亲友的联系，没有因地理距离而疏远。次句“底事新元未往来”则以疑问语气，流露出对友人新年未能相聚的遗憾。
“赌酒弹棋真梦尔，胶牙蓝尾亦悠哉”两句，通过描述饮酒弈棋的日常乐趣，展现出诗人归隐后生活的闲适与自得其乐。胶牙蓝尾，可能是指美酒，诗人以此表达对欢乐时光的怀念。
“莫思乐事年年减，且喜春花日日开”提醒自己不必过于忧虑快乐时光会减少，因为春天的花朵每天都在开放，寓意生活中的美好事物始终不断。
最后两句“兄弟相看俱八十，研朱赢得祝婴孩”，诗人感慨与兄弟均已年迈，但仍然以研朱（朱砂研磨用于书写或绘画）为乐，以此表达对幼小孩子的祝福，希望他们健康快乐成长。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对田园生活的享受，又有对亲情的珍视，体现了诗人淡泊名利、珍惜当下的人生态度。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。