西湖二月游人稠，鲜车快马巷无留。
梨园乐工教坊优，丝竹悲激杂清讴。
追逐下上暮始休，外虽狂酲乐则不。
岂知吾曹淡相求，酒肴取具非预谋。
青梅苦笋助献酬，意象简朴足镇浮。
尚惭一官自拘囚，未免疋马从两驺。
南山老翁亦出游，百钱自挂竹杖头。
《闰二月二十日游西湖》全文
- 拼音版原文全文
闰 二 月 二 十 日 游 西 湖 宋 /陆 游 西 湖 二 月 游 人 稠 ，鲜 车 快 马 巷 无 留 。梨 园 乐 工 教 坊 优 ，丝 竹 悲 激 杂 清 讴 。追 逐 下 上 暮 始 休 ，外 虽 狂 酲 乐 则 不 。岂 如 吾 曹 淡 相 求 ，酒 肴 取 具 非 预 谋 ，青 梅 苦 笋 助 献 酬 ，意 象 简 朴 足 镇 浮 。尚 惭 一 官 自 拘 囚 ，未 免 疋 马 从 两 驺 。南 山 老 翁 亦 出 游 ，百 钱 自 挂 竹 杖 头 。
- 注释
- 西湖：杭州西湖。
稠：众多。
鲜车：装饰华丽的车辆。
快马：骏马。
梨园：古代宫廷音乐团。
教坊优：教坊中的优秀艺人。
丝竹：弦乐器和竹制吹奏乐器。
悲激：悲伤激昂。
追逐：游玩追逐。
暮始休：傍晚才结束。
狂酲：表面上的疯狂。
乐则不：内心却快乐。
吾曹：我们这些人。
淡相求：清淡交往。
酒肴：酒菜。
预谋：预先计划。
青梅苦笋：清淡的菜肴。
献酬：敬酒酬答。
意象简朴：意境朴素。
镇浮：稳定浮躁情绪。
一官：我这个官员。
拘囚：被官职束缚。
疋马：单人骑马。
两驺：两个随从。
南山老翁：住在南山的老者。
百钱：少量的钱财。
竹杖头：竹杖末端挂着。
- 翻译
- 西湖二月游人多，热闹非凡车马忙。
梨园艺人技艺高，丝竹声中哀乐交错。
游玩直到傍晚歇，表面疯狂实则乐。
谁料我们清淡心，聚餐并无刻意安排。
青梅苦笋助宴席，简单朴素却能压场。
为官拘束我自感愧，一人出行还需仆从随。
南山老翁也出游，仅携百钱挂杖头。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代诗人陆游在闰二月二十日游西湖的场景。诗中首先写到西湖二月游人如织，车马喧嚣，热闹非凡。接着描述梨园艺人们演奏的音乐，丝竹之声悲壮激昂又夹杂着清脆的歌声，营造出浓厚的节日气氛。
然而，诗人并未沉溺于这种世俗的狂欢，他与朋友们简单朴素地饮酒作乐，以青梅和苦笋为肴，意在清淡之中寻求心灵的宁静。诗人自嘲身为官员，出行还需仆从簇拥，与南山老翁的独自游赏形成对比，流露出对自由自在生活的向往。
整首诗通过西湖游人的热闹与诗人自身的淡泊相对照，展现了诗人超脱世俗、追求内心平静的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢