行行西陌返，驻幰问车公。
挟毂双官骑，应门五尺僮。
老年如塞北，强起离墙东。
为报壶丘子，来人道姓蒙。
《酬慕容十一》全文
- 拼音版原文全文
酬 慕 容 十 一 唐 /王 维 行 行 西 陌 返 ，驻 幰 问 车 公 。挟 毂 双 官 骑 ，应 门 五 尺 僮 。老 年 如 塞 北 ，强 起 离 墙 东 。为 报 壶 丘 子 ，来 人 道 姓 蒙 。
- 注释
- 行行：行走不停。
西陌：东西向的道路。
驻幰：停下帷幕覆盖的车，指停车。
挟毂：驾车，这里指代官员出行的随从。
双官骑：两位骑马的官员。
应门：应接门户，这里指看门的小童。
五尺僮：古代指身高五尺的童仆，这里指小童。
老年：年老的身体。
塞北：边远荒凉的地方，这里比喻身体衰弱。
强起：勉强起身。
离墙东：离开东墙，可能指离开居所或庭院。
壶丘子：人名，此处可能是友人或者诗人的朋友。
来人：指诗人自己或使者。
道姓蒙：说出自己的姓名是蒙。
- 翻译
- 行走在东西大道，停车询问路旁的人。
驾车的是两位官员，门前有个五尺高的小童。
年老的身体如同在北方的边塞，勉强起身离开东边的墙。
请告诉壶丘子，来人说他的姓名是蒙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在西陌返回时的情景，他停下马车询问车公的情况。其中“挟毂双官骑”一句，通过对驭手和官职的描述，展现了车主的尊贵身份；而“应门五尺僮”则透露出了一位年幼小仆在门前恭敬地等候。
诗中接着写到“老年如塞北，强起离墙东”，表达了诗人对于时光易逝、人生无常的感慨。这里的“塞北”象征着边疆的荒凉与苍老，而“墙东”则是诗人强打精神离开某个地方的隐喻，反映出诗人面对岁月流转时的心境。
最后，“为报壶丘子，来人道姓蒙”，则暗示了诗人此行的目的可能与壶丘子有关，而“来人道姓蒙”则是对来访者身份的一种点明。这里的“姓蒙”可能是一个具体的人物指代，也可能是一种隐喻。
整首诗通过细腻的情景描写和深邃的意象，展现了诗人对于生命、时光和友情的独特感悟。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
将进酒/梅花引
城下路。
凄风露。
今人犁田古人墓。
岸头沙。
带蒹葭。
漫漫昔时，流水今人家。
黄埃赤日长安道。
倦客无浆马无草。
开函关。
掩函关。
千古如何，不见一人闲。
六国扰。
三秦扫。
初谓商山遗四老。
驰单车。
致缄书。
袭荷焚芰，接武曳长裾。
高流端得酒中趣。
深入醉乡安稳处。
生忘形。
死忘名。
谁论二豪，初不数刘伶。