占西风早处，一番雨，一番秋。
记故国斜阳，去年今日，落叶林幽。
悲歌几回激烈，寄疏狂、酒令与诗筹。
遗恨清商易改，多情紫燕难留。嗟休。触绪茧丝抽。
旧事续何由。奈予怀渺渺，羁愁郁郁，归梦悠悠。
生平不如老杜，便如它、飘泊也风流。
寄语庭柯径竹，甚时得棹孤舟。
《木兰花慢.秋意》全文
- 注释
- 西风：秋风。
故国：故乡。
清商：秋天的乐调。
羁愁：羁旅的忧愁。
生平：一生。
老杜：指唐代诗人杜甫。
飘泊：四处流浪。
庭柯径竹：庭院中的树木和竹子。
棹：划船。
- 翻译
- 在西风初起的地方，一场雨接着一场秋意。
回忆起故乡的夕阳，去年今日，落叶纷飞的树林幽深。
悲伤的歌声多次激昂，借着狂放的酒令和诗词来寄托情绪。
遗憾的是清冷的秋声容易改变，多情的紫燕难以留住。唉，感叹啊，思绪如抽丝般绵长。
往昔之事如何重拾？只因我心怀无尽，羁旅愁苦，归乡之梦遥远。
我此生不如杜甫那般潇洒，即使漂泊也自有风流。
告诉庭中的树木和小径的竹子，何时能驾一叶孤舟呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人李清照的《木兰花·别校书》。从整体上看，这是一首抒发对故乡和往昔美好时光怀念之情的词。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己的感伤与思索。
"占西风早处，一番雨，一番秋"，诗人选取西风这个意象，可能是因为西风常与离别、悲凉等意境相联系，同时也是秋天特有的自然现象。接着的“一番雨，一番秋”，则是通过对季节变化的描述，强化了秋天来临的氛围，预示着诗人心中的哀伤。
"记故国斜阳，去年今日，落叶林幽"这一句，直接点出了诗人的怀旧之情。斜阳通常指傍晚时分的阳光，这里用来形容故乡的景象，而“去年今日”则是时间上的对比，使人不禁感慨万千。落叶林幽，则更增添了一份秋意。
"悲歌几回激烈，寄疏狂、酒令与诗筹"中，“悲歌”表达了诗人的内心情感，而“寄疏狂、酒令与诗筹”则是她用来排遣哀愁的方式。这些都是古代文人常用的自我慰藉的手段。
接下来的"遗恨清商易改，多情紫燕难留"中，“遗恨清商”可能指的是某种遗憾或不满，而“易改”则是表达了诗人对现实的无奈。"多情紫燕难留"则是一个美好的意象，但这个意象也被赋予了“难留”的悲凉意味，强化了词中对逝去时光和美好事物无法长存的感慨。
最后，“嗟休。触绪茧丝抽。旧事续何由”则是诗人发出的一种叹息，同时也在寻找与过往连接的线索，而“奈予怀渺渺，羁愁郁郁，归梦悠悠”则是对自己心境的描绘，表达了无尽的思念和离愁。"生平不如老杜，便如它、飘泊也风流"中提到的“老杜”，通常指的是唐代诗人杜甫，这里诗人可能是在自比，或是对自己生平的一种感慨。最后，"寄语庭柯径竹，甚时得棹孤舟"则是一种愿望的表达，也许是希望在某个时候能够回到心中的那个地方。
总体而言，这首词通过对秋天景物的细腻描写，以及对往昔美好时光的深情怀念，展现了诗人复杂的情感世界和丰富的内心生活。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王宰游上清宫
少日栖东白，闻风忆上清。
蹉跎成异域，蹭蹬隔修程。
宇宙干戈满，风尘岁月更。
故人千里别，回首百年情。
春水江如縠，仙岩石作枰。
澹烟汀草合，细雨岸花轻。
叶县初飞舄，缑山旧听笙。
张公仙去远，汉代迹难评。
玉局悬崖隐，金沙布地行。
山川称福地，台殿象曾城。
剑气冲霄迥，丹光入夜明。
青冥仍羽驾，白日降霓旌。
瑶草淩寒碧，琪花粲晚晴。
云屏迎曙色，月馆送秋声。
松径凭猿扫，芝田遣鹿耕。
夕行驯虎豹，夜久啸鼯鼪。
尘鞅何年税，菟裘此地营。
艰难时事改，寥落壮心惊。
华构残烽火，高原化棘荆。
登临非旧迹，俛仰叹浮生。
世路犹多梗，关河未息兵。
匡时徒有志，学道竟无成。
青镜惭勋业，黄尘谢利名。
桃源如可问，岁晚定深盟。
《送王宰游上清宫》【明·童冀】少日栖东白，闻风忆上清。蹉跎成异域，蹭蹬隔修程。宇宙干戈满，风尘岁月更。故人千里别，回首百年情。春水江如縠，仙岩石作枰。澹烟汀草合，细雨岸花轻。叶县初飞舄，缑山旧听笙。张公仙去远，汉代迹难评。玉局悬崖隐，金沙布地行。山川称福地，台殿象曾城。剑气冲霄迥，丹光入夜明。青冥仍羽驾，白日降霓旌。瑶草淩寒碧，琪花粲晚晴。云屏迎曙色，月馆送秋声。松径凭猿扫，芝田遣鹿耕。夕行驯虎豹，夜久啸鼯鼪。尘鞅何年税，菟裘此地营。艰难时事改，寥落壮心惊。华构残烽火，高原化棘荆。登临非旧迹，俛仰叹浮生。世路犹多梗，关河未息兵。匡时徒有志，学道竟无成。青镜惭勋业，黄尘谢利名。桃源如可问，岁晚定深盟。
https://shici.929r.com/shici/Gu4bKZ.html