小疾谓可起，斯人今则亡。
溪山迷故国，妻子寄他乡。
馆阁应留像，朝廷为给丧。
荣华虽不满，尚胜贾司仓。
《陈用之学士挽词二首·其二》全文
- 翻译
- 小病本可恢复，此人如今已逝去。
山水模糊了故乡的记忆，妻儿流落在异乡。
他的画像应留在馆阁，朝廷会安排丧事。
虽然荣华未满，但仍胜过贾司仓的命运。
- 注释
- 小疾：轻微疾病。
谓：认为。
可起：可以康复。
斯人：此人。
今则亡：如今已经去世。
溪山：山水。
迷：模糊。
故国：故乡。
妻子：妻子儿女。
寄：寄居。
馆阁：官府或学术机构。
应：应当。
留像：留下画像。
给丧：安排丧葬事宜。
荣华：荣华富贵。
虽：虽然。
不满：未达巅峰。
尚：仍然。
胜：胜过。
贾司仓：古代官职名，地位较低。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家孔武仲所作，名为《陈用之学士挽词二首 其二》。从诗中可以感受到作者深切的哀悼和对逝者的怀念之情。
“小疾谓可起，斯人今则亡。”两句表达了对故人的不幸离世感到意外和悲痛，小疾本应是能够痊愈的，但这个人却突然永远地离开了人世。
“溪山迷故国，妻子寄他乡。”这两句描绘了一种家破人亡的凄凉景象。故人遗留下来的亲人只能流离失所，在异乡寄居，给人的心灵带来深深的痛苦和无尽的思念。
“馆阁应留像，朝廷为给丧。”这里的“馆阁”指的是官署或学府，“留像”则是为了纪念逝者。这两句反映了官方对逝者的尊崇以及对其贡献的认可。
最后，“荣华虽不满，尚胜贾司仓。”表达了一种虽然故人未能在世间享受更多的荣耀和繁华，但他留下的精神遗产和成就依然高于那些只追求物质利益的人。这句话也可以理解为作者对逝者不平凡一生的肯定。
整首诗通过对逝者的哀悼，展现了作者深厚的友情和对人生易逝的感慨，同时也强调了精神遗产胜过物质财富的价值观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢