霜须芸阁吏，久掩白云扉。
来谒元戎后，还骑病马归。
烟村蔬饮淡，江驿雪泥肥。
知到中林日，春风长涧薇。
《送唐禀正字归萍川》全文
- 拼音版原文全文
送 唐 禀 正 字 归 萍 川 唐 /齐 己 霜 须 芸 阁 吏 ，久 掩 白 云 扉 。来 谒 元 戎 后 ，还 骑 病 马 归 。烟 村 蔬 饮 淡 ，江 驿 雪 泥 肥 。知 到 中 林 日 ，春 风 长 涧 薇 。
- 注释
- 霜须：白色的胡须，形容年老。
芸阁：藏书阁，这里指文职工作的地方。
白云扉：用白云环绕的门形容隐居处的幽静高雅。
谒：拜见。
元戎：大将军，高级将领。
病马：可能实指马匹状态不佳，也可能比喻自己身体状况或心境。
烟村：炊烟缭绕的村庄，描绘宁静乡村景象。
蔬饮：以蔬菜为主的饮食，表示生活简朴。
江驿：江边的驿站，古代传递文书的人休息的地方。
雪泥：雪后的泥地，这里可能也暗示道路泥泞难行。
中林：山林深处，指归隐之处。
春风：温暖和煦的春风，常象征生机与希望。
长涧薇：长在山涧边的薇草，薇草常随季节而生，此处借以表达生命力顽强。
- 翻译
- 白发苍苍的官员在藏书楼工作，久未打开隐居的白云环绕的门。
拜见了大将军之后，他又骑着那匹瘦弱的马回家。
炊烟袅袅的村庄里，蔬菜清汤味道淡雅，江边驿站的路上，雪后的泥土显得格外肥沃。
料想他到达山林中的那一天，春风会吹拂着长满涧边的薇草。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在外任职多年，终于辞去职务回归故乡的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了官员归隐后的淡泊名利、享受田园生活的心境。
“霜须芸阁吏”一句，以霜须（即霜花）比喻官职的繁琐与束缚，芸阁则象征着深邃的官衙，吏是指官员，整句表明官员长时间被官场所累。"久掩白云扉"则形容官员长期闭门不出，与世隔绝。
“来谒元戎后”一句，元戎可能指军队或边关之职，谒是古代臣子向君主请示的礼节，这里暗示官员经历了许多磨难和考验。"还骑病马归"则显示官员在外任职多年，身心俱疲，所乘之马亦因长途跋涉而病倒，只能带着它一起归乡。
“烟村蔬饮淡”一句，描绘的是归隐后的平静生活。烟村指的是远离尘嚣的乡间小村，蔬饮则是指简单的农家食物，这里表达了官员对简单生活的向往和满足。
“江驿雪泥肥”一句，江驿可能指的是归途中经过的驿站，雪泥肥则形容冬季的泥土湿润而肥沃，这不仅是对自然景象的描写，也反映了官员心境的平和与宁静。
“知到中林日”一句，中林即深山之中的地方，日字可能暗示时间的流逝或是归隐后的安逸生活。"春风长涧薇"则是在描绘归隐后自然界生机勃勃的情景，春风指的是万物复苏的季节，长涧即深山中的溪流，而薇是一种常绿藤本植物，这里用来形容自然之美。
总体而言，这首诗通过对官员归隐后的生活场景和心境的细腻描写，展现了古人对于田园生活的向往，以及在功名利禄之后寻求内心平静的愿望。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
郑彦敏以诗惠小女作红黄雪牡丹次韵答之
玉色谁将巧染丹，妆成娇脆学应难。
谢家儿女空才思，不似枝头许细看。