千叶万叶翠色鲜，春风吹尽枝上绵。
五里长亭更短亭，古人今人千万情。
中闺美人念离别，罗衾晓寒梦分绝。
陌上杨柳春生枝，陌上行人春不归。
《陌上柳》全文
- 注释
- 千叶：形容叶子很多。
万叶：极言树叶之多。
翠色鲜：青翠欲滴的颜色。
绵：绒絮。
五里长亭：古代每隔五里设一长亭供行人休息。
短亭：比长亭更小的亭子。
千万情：无数的情感，指离别之情。
中闺：深宅大院中的内室。
罗衾：丝织的被子。
晓寒：清晨的寒冷。
梦分绝：梦境中断，分离之意。
陌上：田野小路。
杨柳：象征离别和春天。
行人：在路上行走的人。
春不归：春天来了，但人未归。
- 翻译
- 千片万片绿叶鲜艳欲滴，春风拂过，枝头的绒絮都已消散。
从五里长亭到更小的短亭，古往今来的人们情感相通，都饱含离别之情。
闺中的美女思念着离别，被子在清晨的寒意中，她的梦境也因离别而中断。
田野上的杨柳新芽萌发，路上的行人在春天里却未能归来。
- 鉴赏
这首宋诗《陌上柳》由徐照所作，描绘了春天景色中的离别之情。首句“千叶万叶翠色鲜”以繁茂的柳叶和鲜艳的绿色，展现出春天的生机与活力。次句“春风吹尽枝上绵”则通过春风轻拂，暗示着季节变换与离别的氛围。
接下来，“五里长亭更短亭”描绘了古代送别的常见场景，长亭短亭之间，离人与亲友依依惜别，表达了古人今人的共同情感。“中闺美人念离别”聚焦在闺中女子对远行亲人的思念，罗衾寒意透出她内心的孤寂与期盼。
最后两句“陌上杨柳春生枝，陌上行人春不归”以生动的意象，将杨柳的新绿与行人的未归对比，既写出春天的到来，又寓含了对离人归期无定的惆怅。整体来看，这首诗以景寄情，表达了深深的离别之愁和对远方亲人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再和宋职方
万缘冥数有兴颓，不为劳民与费财。
常怪丘渊犹改旧，足令蓍蔡可知来。
黄图左辅今仍重，甲令名藩此正该。
过去英贤联踵武，几多能事悉尘埃。
僝工匠石三农隙，唾手公堂一旦开。
妙选栋梁虹宛转，触新廊庑雁徘徊。
落成幸有羔羊酒，能赋欣逢锦绘才。
衰老专城无异术，祇将勤拙任家陪。
齐州史君学士有游山诗学官诸生咸和史君又有诗二章赠之以刻石摹本示予因次韵·其二
终日尘劳駷辔还，乍临清济看群山。
飞来独鹤应知倦，过去长云本自閒。
开国东西誇十二，待贤季孟哂中间。
吟君诗句心萧散，旧观神明觉顿还。