家世本无年，甲子近一周。
小子独何幸，七十今平头。
往者收朝迹，亟欲求归休。
厚恩许奉祠，得禄岁愈忧。
三釜不及亲，顾为妻子留。
何由洗此愧，欲挽天河流。
《岁暮感怀十首以馀年谅无几休日怆已迫为韵·其六》全文
- 翻译
- 家族原本没有固定的年限，我已经接近甲子之年。
我这个年轻人何其幸运，如今已满七旬，头发稀疏接近平头。
回顾过去，我在官场上的足迹渐渐收束，急切想要回归田园。
承蒙厚爱，允许我担任祠堂的职务，但这样的俸禄却让我更加忧虑。
即使有三釜之禄，我也觉得不足以赡养双亲，只能为了妻儿留下。
如何才能洗去这份愧疚，我希望能像挽住天河的水一样，解决困境。
- 注释
- 家世：家族历史。
无年：没有固定年限。
甲子：古代以六十年为一个甲子周期。
一周：接近一个周期。
小子：谦称自己。
何幸：何等幸运。
七十：指七十岁。
平头：头发稀疏接近光头。
往者：过去的。
收朝迹：结束官场生涯。
亟欲：非常渴望。
归休：退休回家。
厚恩：深厚的恩惠。
奉祠：担任祠堂职务。
得禄：得到俸禄。
愈忧：更加担忧。
三釜：古代俸禄单位，一釜约一百石。
不及亲：不足以养父母。
顾：只。
妻子：妻子儿女。
何由：如何能够。
洗此愧：洗刷这种愧疚。
挽天河流：比喻改变无法改变的局面，如挽住天河之水。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁暮感怀十首》中的第六首，表达了诗人对岁月流逝、年事已高以及家庭责任的感慨。首句“家世本无年，甲子近一周”揭示了诗人对家族历史和自己年龄的反思，暗示人生短暂，六十甲子已近尾声。接着，“小子独何幸，七十今平头”表达了对自己能够活到七十岁的惊讶和庆幸，同时也流露出对时光匆匆的无奈。
“往者收朝迹，亟欲求归休”表达了诗人回顾过去，希望能早日退休，享受晚年生活。然而，“厚恩许奉祠，得禄岁愈忧”又反映出他对朝廷恩惠的感激，但领取俸禄的同时，却因年迈而感到忧虑，担心不能更好地照顾亲人。
“三釜不及亲，顾为妻子留”表达了诗人对未能亲自尽孝于父母的愧疚，只能为了妻儿留下。最后，“何由洗此愧，欲挽天河流”以夸张的手法，抒发了诗人想要消除这份愧疚，甚至试图逆转时光的强烈愿望。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对人生的感慨，又有对家庭的责任，展现了陆游晚年复杂而真挚的情感世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
三月十六日，奉宪命往南北投联庄遇乱，避居牛牯岭，即事述怀·其三
刀柄铁环环，摩挲日三百。
携将沧海去，邂逅孙宾石。
旷野夕悲风，阴云悽以黑。
慷慨发高歌，白云为之匿。
采薇供夕餐，拾橡充朝食。
悽怆杜陵叟，流离辽海客。
家乡在何处，远望泪沾臆。