湓江散吏来万里，借屋僧房冷如水。
支颐一束傥会心，容膝数椽真傲世。
大而无用涧底松，过者不顾道傍李。
卖刀买犊愧老农，汲水埋盆作儿戏。
画墁求饱人共嗤，怀璧虽珍吾不以。
宰公政明一善收，丞公声同众瑕弃。
着酒时浇磊块胸，传歌为洗淫哇耳。
坐中冰雪回冬臞，句里云烟发春媚。
我惭匪报正羞缩，君肯包荒过称谓。
葛藤更与话短长，菽麦安能辨非是。
但闻古来说庞公，搬柴运水不谈空。
《再和明复蹈元之什》全文
- 拼音版原文全文
再 和 明 复 蹈 元 之 什 宋 /李 弥 逊 湓 江 散 吏 来 万 里 ，借 屋 僧 房 冷 如 水 。支 颐 一 束 傥 会 心 ，容 膝 数 椽 真 傲 世 。大 而 无 用 涧 底 松 ，过 者 不 顾 道 傍 李 。卖 刀 买 犊 愧 老 农 ，汲 水 埋 盆 作 儿 戏 。画 墁 求 饱 人 共 嗤 ，怀 璧 虽 珍 吾 不 以 。宰 公 政 明 一 善 收 ，丞 公 声 同 从 瑕 弃 。着 酒 时 浇 磊 块 胸 ，传 歌 为 洗 淫 哇 耳 。坐 中 冰 雪 回 冬 臞 ，句 里 云 烟 发 春 媚 。我 惭 匪 报 正 羞 缩 ，君 肯 包 荒 过 称 谓 。葛 藤 更 与 话 短 长 ，菽 麦 安 能 辨 非 是 。但 闻 古 来 说 庞 公 ，搬 柴 运 水 不 谈 空 。
- 注释
- 湓江：长江的支流湓江。
散吏：闲散的官吏。
僧房：僧人的住所。
冷如水：形容非常冷清。
支颐：托腮。
傥会心：倘若能引起共鸣。
容膝数椽：仅能容纳膝盖的小屋。
傲世：超脱世俗。
涧底松：生长在山涧的松树。
道傍李：路边的李子。
卖刀买犊：典故，比喻舍弃珍贵之物。
愧老农：让老农感到羞愧。
画墁：在地面上绘画。
求饱：寻求食物。
怀璧：怀揣美玉。
吾不以：我不以此为贵。
宰公：地方长官。
丞公：副职官员。
瑕弃：忽视缺点。
磊块胸：心中郁积的不平。
淫哇耳：污秽的耳朵。
冰雪：形容人品高洁。
臞：消瘦。
庞公：汉代隐士。
搬柴运水：日常生活琐事。
- 翻译
- 从遥远的湓江边来的散官，借住僧房冷得像水一样。
偶尔支颐思索，若有所悟，这简陋的小屋足以让我自得其乐。
大而无用的松树在山涧，路人视而不见路边的李子。
卖掉宝刀换牛，令老农都感到羞愧，取水倒进盆中，只当儿戏一般。
在壁画上求食，众人嘲笑，我虽有美玉却不屑于交换。
即使怀揣美玉，我也不会因此自满，只因公正的官员能赏识我的美德。
饮酒时洗涤心中的郁结，歌声洗涤耳边的污秽。
座中宾客如冬日清瘦，诗中的意境如春天般明媚。
我惭愧无法报答，这使我更加谦逊，你却愿意包容我的不足。
琐事繁多，我们谈论的都是实际之事，分辨菽麦的真假并非易事。
只听说古人庞公，搬运柴火、挑水从不空谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位曾经的官吏沦落为平民后的生活状态。开篇即以“湓江散吏来万里”点明主角色的身份和处境，接着“借屋僧房冷如水”表现了他目前孤独且贫寒的生活环境。这位前官吏虽然心中仍有傲气，但现实中的困顿让他不得不屈尊降贵，如“支颐一束傥会心，容膝数椽真傲世”所示。诗中还通过“大而无用涧底松，过者不顾道傍李”暗示了他的才华未被发掘，甚至遭人忽视。
随后几句则描述了他日常生活中的点滴，如“卖刀买犊愧老农，汲水埋盆作儿戏”，表达了一种对现实的无奈和自嘲。在面对社会的嘲笑时，他选择坚守自己的节操和尊严，“画墁求饱人共嗤，怀璧虽珍吾不以”。
诗中还提到了“宰公政明一善收，丞公声同众瑕弃”，可能是在反映当时官场的某些现象，或是对自己的遭遇有所感慨。接着“着酒时浇磊块胸，传歌为洗淫哇耳”则表现了诗人在饮酒中寻找片刻的解脱。
最后几句，“坐中冰雪回冬臞，句里云烟发春媚。我惭匪报正羞缩，君肯包荒过称谓”，则是诗人内心世界的一种抒情，表达了他对过去未能尽忠职守的自责，以及希望得到谅解的愿望。结尾两句“葛藤更与话短长，菽麦安能辨非是”以及“但闻古来说庞公，搬柴运水不谈空”，则似乎是在表达一种对世事的淡然和超脱，以及对那些真正懂得生活真谛者的赞美。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
游麻姑观用黄道士韵
鸟道参差挂空白，云林曾是飞升迹。
谁论沧海复扬尘，已识秋杉老岑寂。
玉驾班龙飞九色，古殿崔巍遗石刻。
会须揖彼丹丘人，掇拾颓年兹偃息。
送寅亮宣义赴明州
随分之官好，舟行不计程。
江山新入梦，风物旧知名。
客馆离人醉，宾筵楚士清。
须知今夜月，近海更分明。