当年辞气压朱云，老作皇家谏诤臣。
章疏罢封无事日，朝廷犹惜直言人。
题诗野馆光泉石，讲易秋堂动鬼神。
棘寺下僚叨末路，斋心唯愿秉陶钧。
《献转运使雷谏议·其一》全文
- 翻译
- 当年他言辞犀利如压倒朱云，老来仍做皇上的直言谏官。
奏章结束后的闲暇时光，朝廷依然珍视坦诚直言的人。
在野外馆舍题诗，泉水和石头增添了光彩，秋堂讲经震动鬼神。
身处棘寺这样的低职位，我只能算是末流，但心中只希望能秉持公正之道。
- 注释
- 当年：过去。
辞气：言辞气势。
压：超过。
朱云：西汉名臣，以直言敢谏著称。
老作：年老后仍然担任。
皇家：皇帝。
谏诤臣：直言进谏的大臣。
章疏：奏章。
罢封：结束。
无事日：闲暇时日。
犹：仍然。
直言人：坦诚直言的人。
题诗：题写诗歌。
野馆：野外的馆舍。
光泉石：使泉水和石头生辉。
秋堂：秋天的讲堂。
动鬼神：让鬼神也为之感动。
棘寺：古代官署名，这里指低职位。
下僚：下级官员。
叨：谦辞，承蒙。
末路：低微的地位。
斋心：虔诚的心。
秉陶钧：比喻掌握重要权力或公正裁决。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偟的作品，名为《献转运使雷谏议（其一）》。从诗中可以感受到作者在表达一种怀旧和不满的情绪。
“当年辞气压朱云”，这里的“辞气”指的是辞去官职时所表现出的高洁品格，而“压朱云”则是形容自己的才华盖过了红云，这里既有自豪之情，也流露出一丝超脱尘世的情怀。接下来的“老作皇家谏诤臣”，表明作者曾在朝廷担任直言进谏的角色，即使年事已高，但依然保持着作为忠诚臣子的本色。
“章疏罢封无事日，朝廷犹惜直言人”，这里的“章疏罢封”指的是不再为官，这里的“无事日”则是表达作者退隐后的平淡生活。诗人在此反映出当时朝廷对于直言进谏之人的依旧珍视，但这种态度与实际的政治环境形成了鲜明对比，体现了作者对朝政的不满和失望。
“题诗野馆光泉石”，这里的“题诗”是指在自然景物上留下诗句，以此来表达心中的感慨。接着的“讲易秋堂动鬼神”，则是借用《易经》中“动”字，暗示了作者内心世界的波动和对未来变化的预感。
最后，“棘寺下僚叨末路，斋心唯愿秉陶钧”，这里的“棘寺下僚”是指朋友或同道在寺庙中探讨学问，这里的“叨末路”则是在表达一种对未来道路的迷茫和不确定感。而“斋心唯愿秉陶钧”，则是一种愿望，希望能够像古代圣人陶朱那样，保持清贫而又能自得其乐。
总体来看，这首诗通过作者个人经历的回顾，表达了对过去的怀念和对现实政治的不满，以及对于未来道路的迷茫与渴望。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
- 诗词赏析