郁陶倦烦暑，爽豁逢萧辰。
开樽有欢伯，倾坐得嘉宾。
雕盘荐肥羜，宝刀脍霜鳞。
清谈屏世务，善谑到天真。
须言烛可继，莫诉杯行频。
至道谅在己，外物不关身。
《宴集》全文
- 翻译
- 困顿于炎热，迎面吹来凉爽的风
举杯邀请好友，共聚一堂宾主尽欢
精致的菜肴摆满桌，鲜美的鱼片切得薄如霜
清谈之中忘却俗事，玩笑间流露出真性情
要珍惜烛光未尽，不必频繁诉说酒已深
真正的道理在于自我，外在事物无需挂心
- 注释
- 郁陶：形容心情烦闷。
萧辰：清凉的早晨或时刻。
欢伯：指能带来欢乐的好友。
嘉宾：尊贵的宾客。
雕盘：精美的餐具。
肥羜：肥美的羊肉。
霜鳞：比喻鱼肉的细嫩。
屏：排除，忘却。
世务：世俗的事务。
天真：自然纯真。
烛可继：蜡烛还能继续燃烧。
杯行频：频繁举杯。
至道：最高的道理。
谅：确实，的确。
关身：与自身相关。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宴会场景，诗人在炎热的夏日里与朋友欢聚饮酒，享受着美食和愉快的谈话。开篇“郁陶倦烦暑”表达了夏日之热，但转瞬间便是“爽豁逢萧辰”，通过对比突出了宴会时的那种凉爽舒适。
“开樽有欢伯，倾坐得嘉宾”描写了饮酒作乐的情景，“欢伯”和“嘉宾”指的是欢聚的朋友和高贵的宾客，表明宴会的热烈与参与者的尊贵。接着，“雕盘荐肥羜，宝刀脍霜鳞”则细致地刻画了宴席上的美食，通过对精美盘子和鲜美食品的描绘，展现出宴会上的盛况。
“清谈屏世务，善谑到天真”表达了在宴会中，朋友们摆脱世俗烦恼，以轻松愉快的话题进行交流，达到一种纯真的境界。紧接着，“须言烛可继，莫诉杯行频”则是对时光易逝的一种提醒和对饮酒适度的劝告。
最后，“至道谅在己，外物不关身”表达了诗人对于内心世界的坚守与对外界干扰的排斥。整首诗通过对宴会生活的细腻描绘，展现出宋代文人的审美情趣和哲学思考，同时也反映出了他们在快乐享受中追求精神自由的愿望。
- 作者介绍
-
胡宿
胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。他在北宋仁宗、英宗两朝为官，位居枢密副使，以居安思危、宽厚待人、正直立朝著称，死后谥文恭。朝代：宋 字：武平 籍贯：常州晋陵（今江苏常州）
- 猜你喜欢
念奴娇·九华惊觉
九华惊觉，又偷承雨露，羞匀春色。
岸蓼汀苹成色界，未必天香人识。
粉涴脂凝，霜销雾薄，娇颤浑无力。
黄昏月掩，山城那更闻笛。
应是未了尘缘，重来迟暮，草草西风客。
莺燕无情庭院悄，愁满阑干苔积。
宫锦尊前，霓裳月下，梦亦无消息。
嫣然一笑，江南如此风日。
摸鱼儿·又何须
又何须、向明还灭，寒花点缀孤影。
玉龙度海吹鱼浪，烟淡宝钗横鬓。
斜又整。
是虫滴骊珠、两两相交颈。
夜长人静。
恁玉果低抛，金钱暗卜，此意有谁领。
欢娱事，料想凭伊先应。
帕绡新泪独凝。
银篦未忍轻挑下，只恐暗风吹烬。
重记省。
怕莫是、明朝有个青鸾信。
怎知无定。
算只解窥人，人孤影只，成瘦又成病。
满江红·离却京华
离却京华，到这里、二千八百。
穷醋大、齐齐整整，岂无贷揭。
随地平章花与柳，为天评品风和月。
只留得、一管钝毛锥，一丸墨。
初不是，丝绵帛。
又不是，茶盐铁。
更有苏州破砚，兔园旧册。
一领征衣半尘土，两头蒻笠几风雪。
问栏头、直得几多钱，从头说。
贺新郎·上界神仙府
上界神仙府。
谁移来、登瀛堂畔，五云深处。
江水一弓山万朵，竹外梅花千树。
看都入、高人庭户。
南北两厅相对起，要门前、便是浮岚路。
依暖翠，开吟圃。
莺迁喜奉高堂母。
向销金帐下，坐看秦歌赵舞。
唐宋几年名阀阅，到此步高一步。
君听取，邦人庆语。
多少朱门随世化，独眼前、突兀新如许。
真个是，擎天柱。
贺新郎·甲子头春雨
甲子头春雨。
知老天、净洗荆扬，十年烟雾。
夜半堕中星一颗，飞下五云深处。
帝亲敕六丁呵护。
须信斯人为世瑞，非人龙、定是文中虎。
斗世道，系天数。
此儿殊怕人惊顾。
况当家、廷评为祖，大中为父。
料想廷评公一笑，笑对大中共语。
应自把、小程夸取。
会见九州熙白日，做状元、宰相荣门户。
年正少，上新具。
水调歌头·近畿贤太守
近畿贤太守，陆地隐神仙。
功高玉记，名通紫府自长年。
拂拭壶中光景，游戏人间风月，富贵本青毡。
十载五分牧，惠泽浸江天。
把文章，做勋业，德才全。
龟峰堂上，满城和气入歌筵。
春在百花庭院，坐拥十眉珠翠，寿酒吸长川。
来岁称觞处，稳向凤池边。
- 诗词赏析