楚泽全文|注释|赏析

《楚泽》全文

唐 / 李商隐形式: 五言律诗押[寒]韵

夕阳归路后，霜野物声乾。

集鸟翻渔艇，残虹拂马鞍。

刘桢元抱病，虞寄数辞官。

白袷经年卷，西来及早寒。

(0)

注释: 夕阳：傍晚的太阳。
霜野：被霜覆盖的野外。
物声乾：万物的声音变得干涩。
集鸟：成群的鸟儿。
渔艇：渔船。
残虹：残余的彩虹。
马鞍：马鞍。
刘桢：古代诗人，此处指代有病的人。
元抱病：长久患病。
虞寄：古代官员，此处可能指辞职。
数辞官：多次拒绝官职。
白袷：白色的夹衣。
经年：多年。
西来：向西去。
及早寒：尽早避开寒冷。

翻译: 夕阳西下之后，霜冻的野外万物声音变得干涩。
成群的鸟儿飞过渔船，残存的彩虹轻拂过马鞍。
刘桢长久以来一直抱病在身，虞寄多次婉言拒绝官职。
穿着白色夹衣已经多年，我希望能尽早赶往西边以避开严寒。

鉴赏

这首诗描绘了一幅凄凉的秋夕图景。"夕阳归路后，霜野物声乾"两句写出了黄昏时分，太阳下山之后，大自然中的一切声音都显得异常清晰和干燥，给人一种萧瑟的感觉。"集鸟翻渔艇，残虹拂马鞍"则是说归巢的鸟儿在微弱的光线下飞翔，而天边的残留彩虹轻拂过马背，这些细节描写都传达出一种秋日的寂静与萧条。

诗人通过"刘桢元抱病，虞寄数辞官"两句，流露出自己身患疾病，想要辞去官职的无奈和悲凉。这里的“刘桢元”是古人的名字，用来隐喻诗人自己的处境，而“虞寄”则意味着频繁地写信请求离开。

最后，“白袷经年卷，西来及早寒”写的是长时间积攒的未解决的问题（白袷）如同被风吹散，一场突如其来的寒流（早寒）从西边而来，这也许是诗人对未来不确定性的担忧和无奈。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘，表现了诗人内心的凄凉与哀伤，是李商隐在困顿中所发出的感慨。

作者介绍: 李商隐
朝代：唐字：义山号：玉溪（谿）生籍贯：优美动生辰：约813年-约858年

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！