别来长记西楼事，结遍兰襟。
遗恨重寻，弦断相如绿绮琴。
何时一枕逍遥夜，细话初心。
若问如今，也似当时着意深。
《采桑子·其二十一》全文
- 注释
- 西楼：指代过去的某个特定地点，可能是一个有特殊回忆的地方。
兰襟：象征着纯洁或深厚的情感，这里指他们共同编织的带有兰花图案的襟带。
弦断：比喻情感或关系的断裂，这里指琴弦断了，暗示某种情感的中断。
绿绮琴：古代名琴，象征高雅的音乐和深厚的情感。
初心：最初的心愿或感情，指他们之间最初的承诺或情感。
着意深：用心深沉，表示对对方的感情非常真挚且持久。
- 翻译
- 长久以来，我常常想起在西楼的往事，那时我们共同编织着兰花襟带。
那些遗憾，如今想再寻找，就像当年你弹奏那把绿绮琴时断了弦。
何时能有一个宁静的夜晚，我们详述最初的约定。
如果有人问起现在，我想说，我对你的感情依然深如当初。
- 鉴赏
这首词是宋代词人晏几道的《采桑子》系列中的第二十一首。它以回忆和怀念为主题，表达了词人对往昔与某人共度的美好时光的深深怀念。"别来长记西楼事，结遍兰襟"，这两句描绘了词人独自回忆在西楼与对方共同编织美好记忆的情景，"兰襟"可能象征着纯洁或深情厚谊。
"遗恨重寻，弦断相如绿绮琴"，词人借司马相如的绿绮琴，暗示了他们之间曾有的音乐共鸣和情感纽带，而今琴弦已断，寓意着人事已非，遗憾难再续。
"何时一枕逍遥夜，细话初心"，词人期盼着能有一个宁静的夜晚，与对方再度分享最初的心愿和情感，这表达了他对重逢的渴望和对过去的珍视。
最后，"若问如今，也似当时着意深"，词人强调即使时过境迁，他对那个人的感情依然深厚如初，如同当初一般用心。
整体来看，这首词情感真挚，通过对往事的追忆和对未来的憧憬，展现了词人深深的思念和执着的情感。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
次韵杨考功雪中见寄
后土承天变，司寒应候严。
同云低布野，密雪乱回檐。
荡漾侵池灭，蒙茸拂树粘。
阳和虽不竞，膏泽已冥沾。
色眩将迷鹤，光遥欲妒蟾。
渭沟秦弃粉，猗泽晋堆盐。
颇惬瑶阶迥，仍愁蔀屋淹。
猎原纷毻羽，织室漾轻缣。
持节餐应苦，扃门卧实廉。
绀园惊改观，碧岭讶颓尖。
窘兔留新迹，多鱼伏有潜。
入歌难和曲，爱舞漫窥帘。
屑下粳辞硙，灰飞楮就炎。
软红连日净，涨绿与春添。
归骑银垂鬣，行人玉缀髯。
微声疑霰杂，细转觉风恬。
照晚分灯力，传更错漏签。
六花千里遍，三白一冬兼。
拟絮怜才逸，充茶觉味甜。
炽炉身喜近，冻笔手慵拈。
螟螣当深入，来牟预可占。
冷魂冯酒唤，宁避老饕嫌。
《次韵杨考功雪中见寄》【明·陆容】后土承天变，司寒应候严。同云低布野，密雪乱回檐。荡漾侵池灭，蒙茸拂树粘。阳和虽不竞，膏泽已冥沾。色眩将迷鹤，光遥欲妒蟾。渭沟秦弃粉，猗泽晋堆盐。颇惬瑶阶迥，仍愁蔀屋淹。猎原纷毻羽，织室漾轻缣。持节餐应苦，扃门卧实廉。绀园惊改观，碧岭讶颓尖。窘兔留新迹，多鱼伏有潜。入歌难和曲，爱舞漫窥帘。屑下粳辞硙，灰飞楮就炎。软红连日净，涨绿与春添。归骑银垂鬣，行人玉缀髯。微声疑霰杂，细转觉风恬。照晚分灯力，传更错漏签。六花千里遍，三白一冬兼。拟絮怜才逸，充茶觉味甜。炽炉身喜近，冻笔手慵拈。螟螣当深入，来牟预可占。冷魂冯酒唤，宁避老饕嫌。
https://shici.929r.com/shici/bs4zuPT.html