驿亭门外叙分携，酒尽扬鞭泪湿衣。
莫讶临岐再回首，江山重叠故人稀。
《新市驿别郭同年》全文
- 拼音版原文全文
新 市 驿 别 郭 同 年 宋 /张 咏 驿 亭 门 外 叙 分 携 ，酒 尽 扬 鞭 泪 湿 衣 。莫 讶 临 歧 再 回 首 ，江 山 重 叠 故 人 稀 。
- 注释
- 驿亭：古代供传递公文的人和行人休息的处所。
分携：分手，离别。
扬鞭：挥动马鞭，表示准备出发。
泪湿衣：形容极度悲伤。
临岐：面临岔路口，比喻即将分别的时候。
回首：回头张望。
江山重叠：山河层叠，景色壮丽。
故人稀：老朋友少，指知己难觅。
- 翻译
- 在驿站的门外，我们依依不舍地告别，喝完酒后挥鞭离去，泪水打湿了衣裳。
不要惊讶，在分手的路口我频频回首，因为眼前的江山虽美，旧友却已寥寥无几。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张咏的作品，名为《新市驿别郭同年》。从诗中可以感受到诗人的离愁和对友情的珍视。
“驿亭门外叙分携”，诗人在驿亭之外与朋友道了别，表达了一种临别的情怀。驿亭往往是古代旅途中的休息地，也常见证着行者们的离合，所以这里不仅是一个具体的地点，更承载着情感的交汇。
“酒尽扬鞭泪湿衣”，在饮酒告别之后，诗人扬起马鞭，准备继续自己的旅程，而眼中却涌出泪水，沾湿了衣襟。这里通过对饮酒到尽和泪水的描述，传达了诗人内心深处的不舍与哀愁。
“莫讶临岐再回首”，诗人告诫自己不要在临岐这个地方再回头看，这里的“莫讶”表达了一种坚决和无奈，同时也透露出一种对过去美好时光的留恋。“临岐”作为地名，可能是诗人与朋友分别的地方，它的提及增加了诗歌的情感深度。
“江山重叠故人稀”，这里的“江山重叠”形容景色连绵不断，而“故人稀”则表达了在这长久而美好的自然景物面前，昔日的朋友已经不再常见。这种对比强化了诗人的孤独感和对于过去时光的怀念。
总体来说，这首诗通过描写离别之情，展现了诗人深沉的友谊感情以及面对变迁无常的人生而产生的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
?隍驿送沈令公寿日上计
间气钟名世，蓬莱岳降神。
久知藩伯重，宁识宰官循。
岭峤严徵税，舟车累算缗。
因之多旱潦，幸以大陶甄。
溪静鳄鱼徙，坡清虎豹驯。
河阳花献翠，合浦蚌还珍。
守令皆如此，龚黄自有真。
青萍浑是玉，绿鬓未生银。
奏牍逢初度，添筹第几巡。
孤贞同砥柱，劲质表松筠。
宝箓长生果，瑶阶不老椿。
尊开江上月，宴集陇头春。
列宿缠南极，一星拱北辰。
清风摇彩袖，白发拥朱轮。
共祝身犹鹤，咸期像在麟。
繇来濡沬苦，此去姓名振。
孺子离慈母，良臣谒圣人。
黄金阊阖布，紫綍海濆新。
召国依棠茇，韩封荐芷蘋。
遥瞻丰采峻，早晚侍枫宸。
《?隍驿送沈令公寿日上计》【明·林熙春】间气钟名世，蓬莱岳降神。久知藩伯重，宁识宰官循。岭峤严徵税，舟车累算缗。因之多旱潦，幸以大陶甄。溪静鳄鱼徙，坡清虎豹驯。河阳花献翠，合浦蚌还珍。守令皆如此，龚黄自有真。青萍浑是玉，绿鬓未生银。奏牍逢初度，添筹第几巡。孤贞同砥柱，劲质表松筠。宝箓长生果，瑶阶不老椿。尊开江上月，宴集陇头春。列宿缠南极，一星拱北辰。清风摇彩袖，白发拥朱轮。共祝身犹鹤，咸期像在麟。繇来濡沬苦，此去姓名振。孺子离慈母，良臣谒圣人。黄金阊阖布，紫綍海濆新。召国依棠茇，韩封荐芷蘋。遥瞻丰采峻，早晚侍枫宸。
https://shici.929r.com/shici/4eHybH.html