双月讴■辗秋碧，细风斜掩神仙宅。
麦门冬长马鬣青，茱萸蕊绽蝇头赤。
流苏斗帐悬高壁，綵凤盘龙缴香额。
堂内月娥横剪波，倚门肠断虾须隔。
《小苏家》全文
- 注释
- 双月讴：指两个月亮般的光辉，可能形容的是明亮的月亮和其倒影。
辗秋碧：辗，照耀；秋碧，秋天碧蓝的天空。
神仙宅：指仙境般的居所。
麦门冬：一种草本植物，这里形容其颜色青翠。
马鬣青：马鬣，马颈上的长毛，形容颜色青绿有光泽。
茱萸蕊：茱萸花的花蕊。
蝇头赤：形容茱萸花蕊的小而红，像蝇头一样。
流苏斗帐：装饰有流苏的床帐。
高壁：高的墙壁。
綵凤盘龙：彩色凤凰与盘旋的龙，形容图案华丽。
缴香额：缴，缠绕；香额，门楣，指香气缭绕的门上方。
月娥：嫦娥，这里泛指美丽的女子。
横剪波：比喻动作轻盈如剪水波。
倚门：依靠在门边。
虾须隔：虾须状的帘子隔开，形容一种细密的隔断。
- 翻译
- 双轮明月照耀秋空如碧，微风轻轻掩映着神仙的居所。
麦门冬草长得像马鬃一样青翠，茱萸花的花蕊绽放着像苍蝇头一样的红艳。
挂着流苏的华丽床帐悬在高墙上，彩凤盘龙的图案镶嵌在香气弥漫的门楣上。
厅堂内的月娥仿佛正在剪裁水波，倚靠门边肝肠寸断只因虾须帘相隔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的秋夜庭院景象，通过对月色、风声、植物形态等自然元素的细腻描写，展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
首句“双月讴辗秋碧”中，“双月”可能指的是庭院中的两个水池在秋夜月光的映照下，如同两个明镜，而“讴辗”则形容月色如洗，清澈明净。紧接着，“细风斜掩神仙宅”一句，不仅描绘了微风轻拂过屋宇的柔和情景，而且通过“神仙宅”的提法，赋予了画面一种超凡脱俗的意境。
第三、四句“麦门冬长马鬣青，茱萸蕊绽蝇头赤”展现了诗人对自然界变化的细致观察。这里，“麦门冬”指的是麦子成熟时的样子，而“马鬣青”则可能是某种植物的形态描述。接着，“茱萸”是一种草本植物，其花蕊绽放如同蝇虫之头，显示了诗人对微小事物的注意和描摹。
下面两句“流苏斗帐悬高壁，綵凤盘龙缴香额”通过对室内装饰的描述，进一步丰富了画面的层次。其中，“流苏斗帐”可能是指华丽的床幔，而“綵凤盘龙”则是典型的唐代艺术图案，常见于织品或壁画上。
最后两句“堂内月娥横剪波，倚门肠断虾须隔”中，“堂内月娥”描绘了室内月光如水般流动的景象，而“横剪波”则可能是指月光在水面上的反射。紧接着，“倚门肠断虾须隔”一句，通过“肠断虾须”的生动形容，传达了一种幽深静谧的氛围。
整首诗语言优美，意境深远，不仅展示了诗人的艺术才华，也反映出当时社会上层建筑与园林艺术的发展水平。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得月漉漉送方叔高作尉江南
月漉漉，泥在水。送君归，几千里。泥在水，月不明。
执君别，难为情。漉漉见月，水深泥多。
飘飘游子，岁暮如何？洞庭霜下，木落无波。
白云在望，鼓枻讴歌。念子之来，携书一束。
兹焉言归，荣养以禄。雄剑在匣，弨弓在箙。
驰骋千里，毋尔局蹙。