客兴谓已旦，出视见落月。
瘦马入荒陂，霜花重如雪。
海风吹万里，两耳冻几脱。
岁晏已苦寒，近北尤凛洌。
况当清晓行，溯此原野阔。
笠飞带绕颈，指强不能结。
农家烟火微，炙手粗可热。
岂能迂我留，而就苟且活。
仰头视四宇，夜气亦渐豁。
苦心待正昼，白日想不阙。
《早行》全文
- 注释
- 客兴：游兴。
谓已旦：以为天已亮。
落月：下落的月亮。
瘦马：瘦弱的马。
荒陂：荒芜的山坡。
霜花重如雪：霜花堆积如雪。
海风：大风。
万里：极远的地方。
岁晏：年末。
清晓：清晨。
原野阔：广阔的田野。
笠飞：斗笠飞舞。
带绕颈：衣带缠绕脖子。
农家烟火：农舍炊烟。
粗可热：勉强可以取暖。
迂我留：使我停留。
苟且活：勉强活着。
夜气：夜晚的寒气。
豁：舒缓。
苦心：坚韧的心。
白日想不阙：渴望白日不会缺席。
- 翻译
- 我以为天已亮，出门却见月亮落下。
瘦弱的马儿踏入荒芜的山坡，霜花厚重如雪覆盖。
海风强劲吹过万里，几乎冻掉我的双耳。
年末已十分寒冷，靠近北方更是刺骨。
更何况在清晨出发，穿越这广阔的原野。
斗笠飞舞，衣带缠绕脖子，手指僵硬无法系结。
农舍炊烟微弱，但火光炽热可以取暖。
怎能让我妥协，只求苟且偷生。
抬头仰望星空，夜晚的寒气稍有舒缓。
我坚韧的心期待着白天，渴望白日照亮我的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在清晨严寒中踏雪前行的景象，通过对自然环境和个人感受的细腻描写，展现了诗人坚韧不拔、勇往直前的精神态度。
“客兴谓已旦，出视见落月”两句，设定了时间背景，是在黎明前夜色尚存的时候，旅人外出时看到的是一轮低悬的月亮。这里既描绘了清晨的寂静，也映射出了诗人的孤独与沉思。
“瘦马入荒陂，霜花重如雪”则具体展现了严寒之下的自然景象。瘦弱的马匹在荒凉的野地中行走，被严霜覆盖的草地宛如积雪一般。这两句不仅增强了冬日的严酷感，也通过对比，突出了诗人所面临环境的艰苦。
“海风吹万里，两耳冻几脱”和“岁晏已苦寒，近北尤凛洌”四句，更是将旅途中的寒冷和孤独推向了高潮。海风在这里象征着远方和广阔，而诗人却只能感受到严寒对身体的侵袭，这种对比强化了内心的情感体验。
“况当清晓行，溯此原野阔”两句，通过动作描写表达了诗人的坚持与不屈。尽管环境恶劣，但诗人依然选择在这样一个早晨继续前行，显示出一种坚韧不拔的精神。
“笠飞带绕颈，指强不能结”则具体展现了旅途中的困顿。风帽被风吹得飞扬，连带子都无法用力扣紧，这种细节描写生动地传达了自然力量对人的挑战。
“农家烟火微，炙手粗可热”两句，通过对比突出了诗人与普通百姓生活的差异。农户家的炊烟虽然微弱，但至少能提供温暖，而旅途中的诗人只能用简陋的手段取暖，感受不到家庭的温馨。
“岂能迂我留，而就苟且活”则表达了诗人对生活态度的思考。他不能仅仅为了苟延残喘而停滞不前，而是要继续追求自己的目标和理想，即使面临困境也决不放弃。
“仰头视四宇，夜气亦渐豁”两句，通过望向天空的动作描写，表达了诗人对未来的期待。尽管还处于黑暗之中，但他相信随着时间的推移，一切都会变得明朗起来。
最后，“苦心待正昼，白日想不阙”两句，则是诗人的坚定信念。他在等待着真正的光明到来，即使现在还在苦难中，也始终保持着希望，不会有丝毫的缺憾和遗漏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
滟滪堆
大江西来四千里，争入一线夔门天。
夔门偪仄不肯受，回波卷浪青云巅。
白盐赤甲互掎角，日与水斗寻戈鋋。
巴蜀雪消春涨发，何人敢放东吴船。
奇哉峡口滟滪石，巍然独立江中间。
白帝逶迤作屏幛，瞿塘环绕如晶盘。
千溪万壑雷电激，中流一柱来当前。
有时如象又如马，出没变化难言诠。
江流纵强亦退听，势穷力竭翻求怜。
步依滟滪不敢肆，安流而下生洄澜。
夔门巫峡二百里，本为险地今平川。
乃知天意畏倾覆，留此要令江无权。
共传禹功费镌凿，巨灵神斧开烟峦。
至今百神递呵护，绝顶不敢停鹰鹯。
朝宗万派必经此，好与嵩岳名俱传。
故大学士前两江总督尹继善
八旗读书人，假藉词林授。
然以染汉习，率多忘世旧。
问以弓马事，曰我读书秀。
及至问文章，曰我旗人胄。
两歧失进退，故鲜大成就。
自开国至今，任事奏绩茂。
若辈一二耳，其余率贸贸。
继善为巨擘，亦赖训迪诱。
八年至总督，异数谁能遘。
政事既明练，情性复温厚。
所至皆妥贴，自是福量辏。
能诗略如白，倡和亦颇富。
独爱驰驿喻，知寓意不留。
桂枝香.古镜
张郎一去，君且代郎看，双蛾解理。
赠别踌躇，不忍把君分碎。问容颜、君独知憔悴。
受多磨，与君无异。广寒三五，嫦娥愁向，却元自己。
晴空里，似丹青点缀。个中小小，洞天深处。
背地沉迷，形影都无据。
怜君自为分明累，贮尽了、汉宫人泪。
架罢妆残，瞥然收却，远山横翠。